“The use of expressions like "to the extent that" is beyond our intellectual capacity.”
Source: Simone Weil : An Anthology (1986), The Power of Words (1937), p. 222
Context: There is no area in our minds reserved for superstition, such as the Greeks had in their mythology; and superstition, under cover of an abstract vocabulary, has revenged itself by invading the entire realm of thought. Our science is like a store filled with the most subtle intellectual devices for solving the most complex problems, and yet we are almost incapable of applying the elementary principles of rational thought. In every sphere, we seem to have lost the very elements of intelligence: the ideas of limit, measure, degree, proportion, relation, comparison, contingency, interdependence, interrelation of means and ends. To keep to the social level, our political universe is peopled exclusively by myths and monsters; all it contains is absolutes and abstract entities. This is illustrated by all the words of our political and social vocabulary: nation, security, capitalism, communism, fascism, order, authority, property, democracy. We never use them in phrases such as: There is democracy to the extent that... or: There is capitalism in so far as... The use of expressions like "to the extent that" is beyond our intellectual capacity. Each of these words seems to represent for us an absolute reality, unaffected by conditions, or an absolute objective, independent of methods of action, or an absolute evil; and at the same time we make all these words mean, successively or simultaneously, anything whatsoever. Our lives are lived, in actual fact, among changing, varying realities, subject to the casual play of external necessities, and modifying themselves according to specific conditions within specific limits; and yet we act and strive and sacrifice ourselves and others by reference to fixed and isolated abstractions which cannot possibly be related either to one another or to any concrete facts. In this so-called age of technicians, the only battles we know how to fight are battles against windmills.
Help us to complete the source, original and additional information
Simone Weil 193
French philosopher, Christian mystic, and social activist 1909–1943Related quotes

Dijkstra (1972) The Humble Programmer http://www.cs.utexas.edu/users/EWD/transcriptions/EWD03xx/EWD340.html (EWD340).
1970s

Thoughts on Man's Purpose in Life (1974)
Context: Life is not meaningless for the man who considers certain actions wrong simply because they are wrong, whether or not they violate the law. This kind of moral code gives a person a focus, a basis on which to conduct himself. Certainly there is a temptation to let go of morals in order to do the expedient thing. But there is also a tremendous power in standing by what is right. Principle and accomplishment need not be incompatible.
A common thread moves through all the principles I have discussed: It is the desire to improve oneself and one's surroundings by actively participating in life. Too many succumb to the emotional preference of the comfortable solution instead of the difficult one. It is easy to do nothing. And to do nothing is also an act; an act of indifference or cowardice.
A person must prepare himself intellectually and professionally and then use his powers to their fullest extent.

The Principles of Success in Literature (1865)
Context: Literature is at once the cause and the effect of social progress. It deepens our natural sensibilities, and strengthens by exercise our intellectual capacities. It stores up the accumulated experience of the race, connecting Past and Present into a conscious unity; and with this store it feeds successive generations, to be fed in turn by them. As its importance emerges into more general recognition, it necessarily draws after it a larger crowd of servitors, filling noble minds with a noble ambition.

Narada Bhakti Sutras (2001)
Context: A million words cannot express what a glance can convey, and a million glances cannot express what a moment of silence can. A moment of silence conveys so much more than any other expression. Still, love is beyond silence too. You can describe silence to some extent, but that which is beyond silence cannot be expressed. You give, you hug... but still something remains unexpressed.
Oscar Iden Lecture Series, Lecture 3: "The State of Individuals" (1976)

The Education of Henry Adams (1907)

“Efficiency is the capacity to bring proficiency into expression.”
Quotations from Gurudev’s teachings, Chinmya Mission Chicago