„Destiny is not only a dramatist, it is also its own stage manager. That is, it sets the entrances of the characters on scene, gives them letters and other objects, and produces the off-stage noises to go with the dialogue: thunder, a carriage, a shot.“

O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.
Source: Dom Casmurro (1899), Ch. 73, pp. 159-60.

Original

O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.

Dom Casmurro
Variant: O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History
Machado de Assis photo
Machado de Assis16
Brazilian writer 1839 - 1908

Related quotes

Edward Bellamy photo

„On no other stage are the scenes shifted with a swiftness so like magic as on the great stage of history when once the hour strikes.“

—  Edward Bellamy American author and socialist 1850 - 1898

Author's postscript.
Looking Backward, 2000-1887 http://www.gutenberg.org/dirs/etext96/lkbak10.txt (1888)

Clive Staples Lewis photo
George W. Bush photo

„When you're off the stage, you're off the stage.“

—  George W. Bush 43rd President of the United States 1946

2010s, 2011, Speech at the Gerald R. Ford Foundation (2011)

Tom Stoppard photo
C.G. Jung photo

„This whole creation is essentially subjective, and the dream is the theater where the dreamer is at once scene, actor, prompter, stage manager, author, audience, and critic.“

—  C.G. Jung Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytical psychology 1875 - 1961

General Aspects of Dream Psychology (1928)

Kent Hovind photo
Edith Evans photo

„Actresses are such very dull people off the stage. We are only delightful and brilliant when we are doing what we are told to do. Off stage we are awful chumps.“

—  Edith Evans British actress 1888 - 1976

As quoted in Dame Edith Evans, ch. 12, by Bryan Forbes (1977)

Edith Evans photo

„If you're an actor, a real actor, you've got to be on the stage. But you mustn't go on the stage unless it's absolutely the only thing you can do.“

—  Edith Evans British actress 1888 - 1976

As quoted in Dame Edith Evans, ch. 12, by Bryan Forbes (1977)

Oliver Goldsmith photo

„On the stage he was natural, simple, affecting;
'Twas only that when he was off he was acting.“

—  Oliver Goldsmith Irish physician and writer 1728 - 1774

Source: Retaliation (1774), Line 101.

Paulo Freire photo

„Critical and liberating dialogue, which presupposes action, must be carried on with the oppressed at whatever the stage of their struggle for liberation.“

—  Paulo Freire educator and philosopher 1921 - 1997

Pedagogia do oprimido (Pedagogy of the Oppressed) (1968, English trans. 1970)

„One advantage of remorse is that it sets the stage for consolation.“

—  John Leonard American critic, writer, and commentator 1939 - 2008

"The Pampas" (p. 41)
Private Lives in the Imperial City (1979)

Ausonius photo

„Every stage of life has its troubles, and no man is content with his own age.“
Omne aevum curae; cunctis sua displicet aetas.

—  Ausonius poet 310 - 395

Eclogae 2, line 10; translation from Hugh Gerard Evelyn White Ausonius ([1919-21] 1951) vol. 1, p. 165.

Stella Adler photo

„Get a stage tone, darling, an energy. Never go on stage without your motor running.“

—  Stella Adler American actress and teaching coach 1901 - 1992

Obituary in New York Times

Charles Sprague photo

„Lo where the stage, the poor, degraded stage,
Holds its warped mirror to a gaping age.“

—  Charles Sprague Boston businessman and poet 1791 - 1875

Curiosity, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Hovhannes Bagramyan photo
Mary Jo Catlett photo

„I would really like to do more dramatic work on the stage. It's difficult as a character actress because they casting directors and producers don't think of you as an actress, they think of you as a comedian.“

—  Mary Jo Catlett actress 1938

HER ROLE AS DIRECTOR A LOT OF 'NUNSENSE' https://www.orlandosentinel.com/news/os-xpm-1988-01-31-0010310197-story.html (January 31, 1988)

William Shakespeare photo
Bob Hope photo

„In his prime, the young comic walked onto a stage with the confidence of a man who owned it, and by the time he walked off, he did.“

—  Bob Hope American comedian, actor, singer and dancer 1903 - 2003

Obituary, Television Week, 4 August 2003 http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3030403/Guest-Commentary-Hope-Everlasting-Press.html
About

Related topics