Author's postscript.
Looking Backward, 2000-1887 http://www.gutenberg.org/dirs/etext96/lkbak10.txt (1888)
“Destiny is not only a dramatist, it is also its own stage manager. That is, it sets the entrances of the characters on scene, gives them letters and other objects, and produces the off-stage noises to go with the dialogue: thunder, a carriage, a shot.”
O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.
Source: Dom Casmurro (1899), Ch. 73, pp. 159-60.
Original
O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.
Dom Casmurro
Variant: O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro.
Help us to complete the source, original and additional information
Machado de Assis 16
Brazilian writer 1839–1908Related quotes
The World's Last Night (1952)
“When you're off the stage, you're off the stage.”
2010s, 2011, Speech at the Gerald R. Ford Foundation (2011)
General Aspects of Dream Psychology (1928)
Source: What On Earth Is About To Happen… For Heaven’s Sake? (2013), p. 156
As quoted in Dame Edith Evans, ch. 12, by Bryan Forbes (1977)
As quoted in Dame Edith Evans, ch. 12, by Bryan Forbes (1977)