“Love is not always evil, truth to tell;
Though harm he does, he serves the good as well.”

— Ludovico Ariosto , book Orlando Furioso

Dunque Amor sempre rio non si ritrova:
Se spesso nuoce, anco talvolta giova.
Canto XXV, stanza 2 (tr. B. Reynolds)
Orlando Furioso (1532)

Original

Dunque Amor sempre rio non si ritrova: Se spesso nuoce, anco talvolta giova.

Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Love is not always evil, truth to tell; Though harm he does, he serves the good as well." by Ludovico Ariosto?

Ludovico Ariosto 97

Italian poet 1474–1533

Related quotes

“He harms himself who does harm to another, and the evil plan is most harmful to the planner.”

Hesiod book Works and Days

οἷ γ᾽ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων
ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη.
The man who does evil to another does evil to himself, and the evil counsel is most evil for him who counsels it.
He for himself weaves woe who weaves for others woe,
and evil counsel recoils on the counsellor. https://archive.org/stream/b24865898#page/432/mode/2up
Source: Works and Days (c. 700 BC), lines 265-266

“The flea, though he kill none, he does all the harm he can.”

John Donne (1572–1631) English poet

Meditation 12
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“May we not say, perhaps, that the evil man is annihilated because he wished to be annihilated, or that he did not wish strongly enough to eternalize himself because he was evil? May we say that it is not believing in the other life which causes a man to be good, but rather that being good causes him believe in it? And what is being good and being evil? These states belong to the sphere of ethics, not of religion; or rather, does not the doing good though being evil pertain to ethics, and the being good [forgivable] though doing evil, to religion?”

Miguel de Unamuno (1864–1936) 19th-20th century Spanish writer and philosopher

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis

“For he that does good, having the unlimited power to do evil, deserves praise not only for the good which he performs, but for the evil which he forbears.”

Walter Scott book Ivanhoe

Source: Ivanhoe (1819), Ch. 33, The Black Knight speaking to Locksley.

“When Fame, O monarch! good or evil tells,
Evil or good beyond the truth she swells.”

John Hoole (1727–1803) British translator

Book XXXVIII, line 327
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

“A minister of state is excusable for the harm he does when the helm of government has forced his hand in a storm; but in the calm he is guilty of all the good he does not do.”

Voltaire Le Siècle de Louis XIV

Un ministre est excusable du mal qu’il fait, lorsque le gouvernail de l’État est forcé dans sa main par les tempêtes; mais dans le calme il est coupable de tout le bien qu’il ne fait pas.
Le Siècle de Louis XIV, ch. VI: "État de la France jusqu’à la mort du cardinal Mazarin en 1661" (1752) Unsourced paraphrase or variant translation: Every man is guilty of all the good he did not do.
Citas

“The man of the Midi does not lie, he deceives himself. He does not always speak the truth but he believes he speaks it.”

Alphonse Daudet book Tartarin of Tarascon

L'homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire.
Source: Tartarin de Tarascon (1872), P. 40; translation p. 17.