“I was reading even before I could spell properly, even though I couldn't necessarily understand what I was reading. Being able to identify a word I knew was like finding a signpost on the road telling me I was on the right path, heading in the right direction. And so it was, in this rather unusual way, Diário by Diário, month by month, pretending not to hear the jokey comments made by the adults in the house, who were amused by the way I would stare at the newspaper as if at a wall, that my moment to astonish them finally came, when, one day, nervous but triumphant, I read out loud, in one go, without hesitation, several consecutive lines of print.”

— José Saramago

Mal sabendo ainda soletrar, já lia, sem perceber que estava lendo. Identificar na escrita do jornal uma palavra que eu conhecesse era como encontrar um marco na estrada a dizer-me que ia bem, que seguia na boa direcção. E foi assim, desta maneira algo invulgar, Diário após Diário, mês após mês, fazendo de conta que não ouvia as piadas dos adultos da casa, que se divertiam por estar eu a olhar para o jornal como se fosse um muro, que a minha hora de os deixar sem fala chegou, quando, um dia, de um fôlego, li em voz alta, sem titubear, nervoso mas triunfante, umas quantas linhas seguidas.
Source: Small Memories (2006), pp. 87–88

Original

Small Memories (2006)

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I was reading even before I could spell properly, even though I couldn't necessarily understand what I was reading. Bei…" by José Saramago?

José Saramago 138

Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in … 1922–2010

Related quotes

“I knew that even if I was able to call for help, I was in a place so remote that it wasn’t likely there would be anyone who could help me. And even if there were, it could take weeks.”

Abby Sunderland (1993) Camera Assistant, Inspirational Speaker and Sailor

Source: Unsinkable: A Young Woman's Courageous Battle on the High Seas (2011), p. 157

“I had to read it out to my sister, who was witness to my early dark days, when my mother was afraid what would happen to me. But, I knew I couldn't read without choking up, so I asked Gautami to read it out for me.”

Kamal Haasan (1954) Indian actor

About the letters from Balachander, in “His Master's voice 1 September 2010”

“At certain times I read a lot of poetry. My favorite poets are Shelley and Keats. Rimbaud is so identifiable. Lord Byron. I don't know. Lately if I read poems, it's like I can always hear the guitar. Even with Shakespeare's sonnets I can hear a melody because it's all broken up into timed phrases so I hear it. I always keep thinking, 'What kind of song would this be?”

Bob Dylan (1941) American singer-songwriter, musician, author, and artist

Interview with Denise Worrell, "'It's All Right in Front': Dylan on Life and Rock" in Time Magazine (25 November 1985)

“I marshalled the words and opened my mouth, thinking I would hear them. But all I heard was a kind of rattle, unintelligible even to me who knew what was intended.”

Samuel Beckett (1906–1989) Irish novelist, playwright, and poet

The Calmative (1946)

“I do not take a single newspaper, nor read one a month, and I feel myself infinitely the happier for it.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3rd President of the United States of America

“I like long and unusual words, and anybody who does not share my tastes is not compelled to read me.”

Robertson Davies (1913–1995) Canadian journalist, playwright, professor, critic, and novelist

Samuel Marchbanks' Almanack (1967)
Context: I like long and unusual words, and anybody who does not share my tastes is not compelled to read me. Policemen and politicians are under some obligation to make themselves comprehensible to the intellectually stunted, but not I. Let my prose be tenebrous and rebarbative; let my pennyworth of thought be muffled in gorgeous habilements; lovers of Basic English will look to me in vain.