Entry in her journal (10 October 1922) which she tore out to send to John Middleton Murry, before changing her mind. This later became the last published entry in The Journal of Katherine Mansfield (1927) ed. J. Middleton Murry
Context: By health I mean the power to live a full, adult, living, breathing life in close contact with what I love — the earth and the wonders thereof — the sea — the sun. All that we mean when we speak of the external world. A want to enter into it, to be part of it, to live in it, to learn from it, to lose all that is superficial and acquired in me and to become a conscious direct human being. I want, by understanding myself, to understand others. I want to be all that I am capable of becoming so that I may be (and here I have stopped and waited and waited and it’s no good — there’s only one phrase that will do) a child of the sun. About helping others, about carrying a light and so on, it seems false to say a single word. Let it be at that. A child of the sun.
“Life is not living, but living in health.”
VI, 70.
Variant translations:
It is not life to live, but to be well.
Life's not just being alive, but being well.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Original
Vita non est vivere, sed valera vita est.
Help us to complete the source, original and additional information
Martial 31
Latin poet from Hispania 40–104Related quotes
As quoted in Revolution (2005) by Stephen Court & Aaron White .
“You can not buy health, you must earn it through healthy living.”
From the homepage of his official website DrFuhrman.com https://web.archive.org/web/20170831072629/https://www.drfuhrman.com/ (August 2017).
Source: Striking Thoughts (2000), p. 3
“A life lived in fear… is a life half-lived.”
Source: Strictly Ballroom
Archbishop Emeritus Peter Chung celebrates his 90th birthday http://www.heraldmalaysia.com/news/archbishop-emeritus-peter-chung-celebrates-his-90th-birthday/44331/1 (September 21, 2018)