L'honnête homme, détrompé de toutes les illusions, est l'homme par excellence. Pour peu qu'il ait d'esprit, sa société est très aimable. Il ne saurait être pédant, ne mettant d'importance à rien. Il est indulgent, parce qu'il se souvient qu'il a eu des illusions, comme ceux qui en sont encore occupés. C'est un effet de son insouciance d'être sûr dans le commerce, de ne se permettre ni redites, ni tracasseries. Si on se les permet à son égard, il les oublie ou les dédaigne. Il doit être plus gai qu'un autre, parce qu'il est constamment en état d'épigramme contre son prochain. Il est dans le vrai et rit des faux pas de ceux qui marchent à tâtons dans le faux. C'est un homme qui, d'un endroit éclairé, voit dans une chambre obscure les gestes ridicules de ceux qui s'y promènent au hasard. Il brise, en riant, les faux poids et les fausses mesures qu'on applique aux hommes et aux choses.
Maximes et Pensées, #339
Maxims and Considerations, #339
“The perfect man … is in a well-lit area watching the foolish antics of people stumbling around in the dark. He can demolish with a laugh the false standards and judgments which others apply to people and things.”
Reflections
Help us to complete the source, original and additional information
Nicolas Chamfort 54
French writer 1741–1794Related quotes
People Watching.
Song lyrics, Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George (2006)
1910s, Citizenship in a Republic (1910)
F 69
Aphorisms (1765-1799), Notebook F (1776-1779)
King v. Chancellor, &c, of the University of Cambridge (1720), 1 Str. Rep. 564.
“There's not a thing on earth that I can name,
So foolish, and so false, as common fame.”
Did e'er this Saucy World.
Other
"1901", p. 76. Sometimes misquoted as "If fifty million people say a foolish thing, it is still a foolish thing". Sometimes misattributed to Bertrand Russell or Anatole France
A Writer's Notebook (1946)
W. Somerset Maugham, A Writer's Notebook (1949), entry for 1901
Sometimes misquoted as "If fifty million people say a foolish thing, it is still a foolish thing."
Sometimes misattributed to Anatole France
Note that Russell does say something similar in Marriage and Morals (1929): "The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd; indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widespread belief is more likely to be foolish than sensible."
Misattributed