Preface
The Power-House (1916)
Context: I once played the chief part in a rather exciting business without ever once budging from London. And the joke of it was that the man who went out to look for adventure only saw a bit of the game, and I who sat in my chambers saw it all and pulled the strings. 'They also serve who only stand and wait,' you know.
“I looked and it was not the Magistrate whom I saw, it was Vasudeva, it was Narayana who was sitting there on the bench. I looked at the Prosecuting Counsel and it was not the Counsel for the prosecution that I saw; it was Sri Krishna who sat there, it was my Lover and Friend who sat there and smiled. "Now do you fear?" He said, "I am in all men and I overrule their actions and their words. My protection is still with you and you shall not fear. This case which is brought against you, leave it in my hand. It is not for you. It was not for the trial that I brought you here but for something else. The case itself is only a means for my work and nothing more."”
The Uttarpara Address (1909)
Help us to complete the source, original and additional information
Sri Aurobindo 224
Indian nationalist, freedom fighter, philosopher, yogi, gur… 1872–1950Related quotes
Mysticism and Philosophical Analysis (1978) by Steven T. Katz, p. 92; four centuries later the Christian mystic Meister Eckhart would make a very similar assertion: "The eye with which I see God is the same with which God sees me. My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love."
Variant translations:
I saw my Lord with the eye of the heart. I asked: Who art Thou? <br/> He answered: Thou.
As quoted in Sufism : The Mystical Doctrines and Methods of Islam (1976) by William Stoddart , p. 83
I saw my Lord with the eye of the heart
And said: "Who are you?" He answered: "You!
As quoted in In the Company of Friends : Dreamwork Within a Sufi Group (1994) by Llewellyn Vaughan-Lee, p. 86
I saw my Lord with the eye of the heart, and I said "Who are you?" and he said "Your Self."
As quoted in The Modern Alchemist : A Guide to Personal Transformation (1994) by Iona Miller, p. 119
I saw my Lord with the Eye of my heart,<br/> And I said: Truly there is no doubt that it is You.<br/> It is You that I see in everything;<br/> And I do not see You through anything (but You).
As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
“But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!”
Variant: Distrust all in whom the impulse to punish is powerful.
Source: Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
The Uttarpara Address (1909)
Wakefield's Case (1799), 27 How. St. Tr. 736.
translation, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jopie Huisman, in het Nederlands: Op een middag ging ik bij hem op bezoek. [bij Jacob, een oudere en hechte vriend van Jopie en een echte vrijbuiter]. Ik wist dat hij thuis was, nam pen en inkt en mijn schetsboek mee en deed een halve liter jenever in mijn zak. Hij woonde achter in een steegje en zat in zijn stoel bij het raam.. .Ik zei: 'Je krijgt de hele fles van me, onder één voorwaarde. Ik wil een prachtige tekening van je maken en daarvoor moet je eerst twintig minuten doodstil zitten en me strak aankijken. Als ik naar jou kijk en jij kijkt niet naar mij, dan gaat het over.. ..'Afgesproken', zei hij. Ik heb nog nooit zo’n model gehad!.. .Doodstil zat hij.. ..en keek me zonder ook maar één keer met zijn ogen te knipperen strak in mijn gezicht. Binnen een half uur stond hij haarscherp op het papier.. .Terwijl ik dit opschreef was het net alsof hij weer voor me zat.
Source: Jopie de Verteller' (2010) - postumous, p. 58