“It is almost as hard for friends to meet
As for the morning and evening stars.
Tonight then is a rare event,
Joining, in the candlelight,
Two men who were young not long ago
But now are turning grey at the temples.
To find that half our friends are dead
Shocks us, burns our hearts with grief.
We little guessed it would be twenty years
Before I could visit you again.
When I went away, you were still unmarried;
But now these boys and girls in a row
Are very kind to their father's old friend.
They ask me where I have been on my journey;
And then, when we have talked awhile,
They bring and show me wines and dishes,
Spring chives cut in the night-rain
And brown rice cooked freshly a special way.
My host proclaims it a festival,
He urges me to drink ten cups—
But what ten cups could make me as drunk
As I always am with your love in my heart?
Tomorrow the mountains will separate us;
After tomorrow—who can say?”
"To My Retired Friend Wei" (Chinese: 贈衛八處士) in: University of Virginia's 300 Tang Poems http://etext.virginia.edu/chinese/frame.htm at etext.virginia.edu
Help us to complete the source, original and additional information
Du Fu13
Chinese poet of the Tang Dynasty 712–770Related quotes
Cesare Pavese (1908–1950) Italian poet, novelist, literary critic, and translator
Incipit
The devil in the hills (1949)
“You and I were long friends: you are now my enemy, and I am yours.”
Benjamin Franklin (1706–1790) American author, printer, political theorist, politician, postmaster, scientist, inventor, civic activist, …
Letter to William Strahan (5 July 1775); reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Epistles
Bram Stoker book Dracula
I was touched by the tenderness of his tone, and asked why.
“Because I know!”
Professor Van Helsing to Dr. John Seward, in Dr. Seward's Diary entry for 22 September
Dracula (1897)
Henrik Ibsen (1828–1906) Norwegian playwright, theatre director, and poet
Mrs. Alving, Act II
Ghosts (1881)
Context: I am half inclined to think we are all ghosts, Mr. Manders. It is not only what we have inherited from our fathers and mothers that exists again in us, but all sorts of old dead ideas and all kinds of old dead beliefs and things of that kind. They are not actually alive in us; but there they are dormant, all the same, and we can never be rid of them. Whenever I take up a newspaper and read it, I fancy I see ghosts creeping between the lines. There must be ghosts all over the world. They must be as countless as the grains of the sands, it seems to me. And we are so miserably afraid of the light, all of us.
Billy Joel (1949) American singer-songwriter and pianist
The Night Is Still Young.
Song lyrics, Greatest Hits - Volume I & Volume II (1985)
George Harrison (1943–2001) British musician, former member of the Beatles
– George Harrison, 1991 in Elliot J. Huntley, Mystical One: George Harrison – After the Break-up of the Beatles, Guernica Editions (Toronto, ON, 2006; ISBN 1-55071-197-0).