“He cannot be the better in counsels who is the worse in morals.”

Act I, scene II. — (Polinico).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 377.
La Calandria (c. 1507)

Original

Non può essere superiore di consigli, chi è inferiore di costumi.

La Calandria (c. 1507)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "He cannot be the better in counsels who is the worse in morals." by Bernardo Dovizi?
Bernardo Dovizi photo
Bernardo Dovizi 13
Italian cardinal and playwright 1470–1520

Related quotes

Thomas Fuller (writer) photo

“2350. He that will not be counselled, cannot be helped.”

Thomas Fuller (writer) (1654–1734) British physician, preacher, and intellectual

Compare Poor Richard's Almanack (1747) : He that won't be counsell'd, can't be help'd.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)

Francesco Petrarca photo

“With Death at my side I seek new counsel for my life, and I see the better but I lay hold on the worse.”

Co la morte a lato
cerco del viver mio novo consiglio,
et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio.
Canzone 264, st. 8
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death

Robert Burton photo

“Who cannot give good counsel? 'Tis cheap, it costs them nothing.”

Section 2, member 3, Air rectified. With a digression of the Air.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II

Doris Lessing photo

“Better Counsel comes overnight.”

Doris Lessing (1919–2013) British novelist, poet, playwright, librettist, biographer and short story writer

Besserer Rat kommt über Nacht.
Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti (1772), Act IV, scene III http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7mlgl10.txt
Misattributed

Gotthold Ephraim Lessing photo

“Better counsel comes overnight.”

Besserer Rat kommt über Nacht.
Emilia Galotti (1772), Act IV, scene III

Matthew Henry photo

“Those who will not be counselled, cannot be helped. More souls are ruined by pride than by any other sin whatever.”

Matthew Henry (1662–1714) Theologician from Wales

Isaiah 16:6-14
Commentaries

John Dewey photo
Robert Silverberg photo

“Morality after the fact is worse than no morality at all.”

Source: The Book of Skulls (1972), Chapter 7 (p. 25)

Torquato Tasso photo

“For when last need to desperation driveth,
Who dareth most, he wisest counsel giveth.”

Torquato Tasso (1544–1595) Italian poet

Chè spesso avvien che ne' maggior' perigli
Sono i più audaci gli ottimi consigli.
Canto VI, stanza 6 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

Algernon Sidney photo

“They who are already fallen into all that is odious, shameful, and miserable, cannot justly fear. When things are brought to such a pass, the boldest counsels are the most safe”

Algernon Sidney (1623–1683) British politician and political theorist

Source: Discourses Concerning Government (1689), Ch. 3, Sect. 3.
Context: If these rules have not been well observed in the first constitution, or from the changes of times, corruption of manners, insensible encroachments, or violent usurpations of princes, have been rendered ineffectual, and the people exposed to all the calamities that may be brought upon them by the weakness, vices, and malice of the prince, or those who govern him, I confess the remedies are more difficult and dangerous; but even in those cases they must be tried. Nothing can be feared that is worse than what is suffered, or must in a short time fall upon those who are in this condition. They who are already fallen into all that is odious, shameful, and miserable, cannot justly fear. When things are brought to such a pass, the boldest counsels are the most safe; and if they must perish who lie still, and they can but perish who are most active, the choice is easily made. Let the danger be never so great, there is a possibility of safety, whilst men have life, hands, arms, and courage to use them; but that people must certainly perish, who tamely suffer themselves to be oppressed, either by the injustice, cruelty, and malice of an ill magistrate, or by those who prevail upon the vices and infirmities of weak princes. It is in vain to say, that this may give occasion to men of raising tumults, or civil war; for tho' these are evils, yet they are not the greatest of evils. Civil war, in Macchiavel's account, is a disease; but tyranny is the death of a state. Gentle ways are first to be used, and it is best if the work can be done by them; but it must not be left undone, if they fail. It is good to use supplications, advices, and remonstrances; but those who have no regard to justice, and will not hearken to counsel, must be constrained. It is folly to deal otherwise with a man who will not be guided by reason, and a magistrate who despises the law; or rather, to think him a man, who rejects the essential principle of a man; or to account him a magistrate, who overthrows the law by which he is a magistrate. This is the last result; but those nations must come to it, which cannot otherwise be preserved.

Related topics