“It is a Reasonable presumption that a man who sleeps upon his rights has not got much right.”

Source: Present Status of the Philosophy of Law and of Rights (1926), Ch. VI : Presumptive Rights, p. 58.

Deming Headlight (New Mexico), 6 January 1950, as cited in the Yale Book of Modern Proverbs and at There Are Opinions, And Then There Are Facts; Freakonomics blog post by Fred R. Shapiro http://www.freakonomics.com/2011/08/18/there-are-opinions-and-then-there-are-facts/ (18 August 2011)

The trial of Charles B. Reynolds for blasphemy (1887)
Context: The question to be tried by you is whether a man has the right to express his honest thought; and for that reason there can be no case of greater importance submitted to a jury. And it may be well enough for me, at the outset, to admit that there could be no case in which I could take a greater — a deeper interest. For my part, I would not wish to live in a world where I could not express my honest opinions. Men who deny to others the right of speech are not fit to live with honest men.
I deny the right of any man, of any number of men, of any church, of any State, to put a padlock on the lips — to make the tongue a convict. I passionately deny the right of the Herod of authority to kill the children of the brain.
A man has a right to work with his hands, to plow the earth, to sow the seed, and that man has a right to reap the harvest. If we have not that right, then all are slaves except those who take these rights from their fellow-men.

Aucun homme n'a recu de la nature le droit de commander aux autres. La liberté est un présent du ciel, et chaque individu de la meme espèce a le droit d'en jouir aussitòt qu'il jouit de la raison.
Article on Political Authority, Vol. 1, (1751) as quoted in Selected Writings (1966) edited by Lester G. Crocker
Variant translation: No man has received from nature the right to command his fellow human beings.
L'Encyclopédie (1751-1766)

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

2 Raym. Rep. 954.
Ashby v. White (1703)

Source: Eifelheim (2006), Chapter XI (p. 204)

Address to the court in People v. Lloyd (1920)

Introduction
Sylvie and Bruno Concluded (1893)