Widely attributed since the mid to late 19th century, this apparently derives from a gloss or commentary on the following passage from Aristotle's Nicomachean Ethics (c. 325 BC), Book 1, Ch. XI (Bekker No. 1100b.13–14):
ὅμως δὲ καὶ ἐν τούτοις διαλάμπει τὸ καλόν, ἐπειδὰν φέρῃ τις εὐκόλως πολλὰς καὶ μεγάλας ἀτυχίας, μὴ δι᾽ ἀναλγησίαν, ἀλλὰ γεννάδας ὢν καὶ μεγαλόψυχος. εἰ δ᾽ εἰσὶν αἱ ἐνέργειαι κύριαι τῆς ζωῆς, καθάπερ εἴπομεν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο τῶν μακαρίων ἄθλιος
But nevertheless, even in these [misfortunes], nobility of the soul is conspicuous, when a man bears and digests many and great misfortunes, not from insensibility, but because he is high spirited and magnanimous. But if the energies are the things that constitute the bliss or the misery of life, as we said, no happy man can ever become miserable.
A New Translation of the Nicomachean Ethics of Aristotle (1835), 3rd. ed., Oxford: J. Vincent. p. 30
Nevertheless even under these [misfortunes] the force of nobility shines out, when a man bears calmly many great disasters, not from insensibility, but because he is generous and of a great soul. Setting happiness then, as we do, not in the outward surroundings of man, but in his inward state, we may fairly say that no one who has attained to the bliss of virtue will ever justly become an object of pity or contempt.
St. George William Joseph Stock, Lectures in the Lyceum or Aristotle's ethics for English readers (1897), p. 47
Misattributed
“When one side only of a story is heard and often repeated, the human mind becomes impressed with it insensibly.”
Letter to Edmund Pendleton (22 January 1795)
1790s
Help us to complete the source, original and additional information
George Washington 186
first President of the United States 1732–1799Related quotes
Part II, Ch. 4
O Pioneers! (1913)
Context: There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before; like the larks in this country, that have been singing the same five notes over for thousands of years.
“I've heard that the soul often recognizes truth when it hears it, even if the mind does not.”
Source: Storm Born
[Woodhull Freedom Foundation mourns death of one of its founders, Jeffrey Montgomery, Levy, Ricci J., Woodhull Freedom Foundation, July 19, 2016, 2016-07-20, http://www.woodhullfoundation.org/2016/sex-and-politics/woodhull-freedom-foundation-mourns-death-of-one-of-its-founders-jeffrey-montgomery-a-leader-activist-a-mentor-and-sexual-freedom-movement-hero/]
“That which is repeated too often becomes insipid and tedious.”
Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant.
Canto I, l. 61
The Art of Poetry (1674)
“We have never heard the devil's side of the story, God wrote all the book.”
Letter to G. H. Lewes, 6 November 1847
Context: You advise me, too, not to stray far from the ground of experience, as I become weak when I enter the region of fiction; and you say, "real experience is perennially interesting, and to all men."I feel that this also is true; but, dear Sir, is not the real experience of each individual very limited? And, if a writer dwells upon that solely or principally, is he not in danger of repeating himself, and also of becoming an egotist? Then, too, imagination is a strong, restless faculty, which claims to be heard and exercised: are we to be quite deaf to her cry, and insensate to her struggles? When she shows us bright pictures, are we never to look at them, and try to reproduce them? And when she is eloquent, and speaks rapidly and urgently in our ear, are we not to write to her dictation?
Source: https://www.globalcitizen.org/en/content/15-quotes-from-chimamanda-adichie-that-have-change/
“It must be remembered that we have only heard one side of the case. God has written all the books.”
An Apology for the Devil
The Note-Books of Samuel Butler (1912), Part XIV - Higgledy-Piggledy
Source: The Note Books of Samuel Butler