“Unfortunately her portrait will cure no one of the addiction to loving sweetly smiling angels with dreamy looks, innocent faces, and a strong-box for a heart.”
Malheureusement, ce portrait ne corrigera personne de la manie d’aimer de anges au doux sourire, à l’air rêveur, à figure candide, dont le cœur est un coffre-fort.
La cousine Bette http://fr.wikisource.org/wiki/La_Cousine_Bette_-_4#XXXVII._R.C3.A9flexions_morales_sur_l.E2.80.99immoralit.C3.A9 (1846), translated by Sylvia Raphael, ch. XXXVII: Moral reflections on immorality.
Original
Malheureusement, ce portrait ne corrigera personne de la manie d’aimer de anges au doux sourire, à l’air rêveur, à figure candide, dont le cœur est un coffre-fort.
Help us to complete the source, original and additional information
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850Related quotes

“Playing God was a sweetly addictive game.”
Source: Ripping Time (2000), Chapter 14 (p. 431)

“And with the morn those angel faces smile
Which I have loved long since and lost awhile.”
The Pillar of the Cloud http://www.bartleby.com/236/75.html, st. 3 (1833).
Source: A Fire in the Sun (1989), Chapter 7 (p. 95).

“In numbers warmly pure and sweetly strong.”
Ode to Simplicity.

The Little Shroud from The London Literary Gazette (28th April 1832)
The Vow of the Peacock (1835)