“O ye Gods, and O great Jove,
Have pity on a father's love
And hear Evander's prayer:
If 'tis your purpose to restore
My Pallas to my arms once more;
If living is to see his face,
Then grant me life, of your dear grace:
No toil too hard to bear.
But ah! if Fortune be my foe,
And meditate some crushing blow,
Now, now the thread in mercy break,
While hope sees dim and cares mistake,
While still I clasp thee darling boy,
My latest and my only joy,
Nor let assurance, worse than fear,
With cruel tidings wound my ear.”

—  John Conington

Source: Translations, The Aeneid of Virgil (1866), Book VIII, p. 295

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "O ye Gods, and O great Jove, Have pity on a father's love And hear Evander's prayer: If 'tis your purpose to restore…" by John Conington?
John Conington photo
John Conington 85
British classical scholar 1825–1869

Related quotes

Charles Symmons photo

“But, O ye Gods! and thou, whom gods obey,
Great Jove! with pity listen as I pray!
Respect the monarch's and the father's prayer!
If Pallas' safety be your heavenly care;
If to infold him in these arms again
I live, for life I sue with all its pain.
But if some dreadful fortune be design'd,
Now, now, while hope still soothes my cheated mind;
Ere yet the future shall its fates unfold;
While thus my son, my last, sole joy, I hold;
O! break life's chain at once, and let me go,
By darkness shrouded, from the death of woe!”

Charles Symmons (1749–1826) Welsh poet

Book VIII, lines 728–739
The Æneis (1817)

Christopher Pitt photo

“But hear, ye gods! and Heaven's great ruler, hear,
With due regard, a king's and father's prayer!
My dear, dear Pallas, if the fates ordain
Safe to return, and bless these eyes again:
With age, pain, sickness, this one blessing give;
On this condition I'll endure to live.
But oh! if fortune has decreed his doom,
Now, now, by death, prevent my woes to come;
Now, while my hopes and fears uncertain flow,
Now, ere she lifts her hand to strike the blow;
While in these feeble arms I strain the boy,
My sole delight, my last surviving joy.
Ere the sad news of his untimely doom
Shall bow this head with sorrow to the tomb!”

Christopher Pitt (1699–1748) English poet

Book VIII, line 776
The Æneid of Virgil (1740)

“O Beloved, in your mercy forgive me my sins
and accept my night-long weeping.
I live in bewilderment, full of transgressions–
Only your grace will bring me release.”

Sarmad Kashani (1590–1661) Persian mystic, poet and saint

Source: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 240 (2005)

“With my life comes my heart, yours now to crush or cherish as you will. It is my hope you will have a care in keeping both.”

Johanna Lindsey (1952–2019) American writer

Source: Keeper of the Heart

“In Life's experience of varied kinds, this have I seen:
Your grace, O Lord, far outweighs my sins.
Strange, your mercy has become my excuse for more transgressions–
The greater your generosity, the greater my sins!”

Sarmad Kashani (1590–1661) Persian mystic, poet and saint

Source: Sarmad, Martyr to Love Divine, p. 238 (2005)

Robert Southwell photo

“Grant me grace, O God! that I
My life may mend, sith I must die.”

Robert Southwell (1561–1595) English Jesuit

Source: Upon the Image of Death, Line 53; p. 138.

Alexander Maclaren photo

“I come to Thee, O Christ. Faint and perishing, defenceless and needy, with many a sin and many a fear, to Thee I turn, for Thou hast died for me, and for me Thou dost live. Be Thou my shelter and strong tower. Give me to drink of living water. Let me rest in Thee while in this weary land; and let Thy sweet love, my Brother and my Lord, be mine all on earth and the heaven of my heaven.”

Alexander Maclaren (1826–1910) British minister

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 100.

Jacopone da Todi photo

“Now, a new creature, I in Christ am born,
The old man stripped away; -- I am new-made;
And mounting in me, like the sun at morn,
Love breaks my heart, even as a broken blade:
Christ, First and Only Fair, from me hath shorn
My will, my wits, and all that in me stayed,
I in His arms am laid,
I cry and call --
O Thou my All,
O let me die of Love!”

Jacopone da Todi (1236–1306) Italian Franciscan mystic

From All Saints: Daily Reflections on Saints, Prophets, and Witnesses for Our Time, As air becomes the medium for light when the sun rises, and as wax melts from the heat of fire, so the soul drawn to that light is resplendent, feels self melt awayby Robert Ellsberg

Charles Wesley photo

“Jesus, lover of my soul,
let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
while the tempest still is high.
Hide me, O my Savior, hide,
till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.”

Charles Wesley (1707–1788) English Methodist and hymn writer

"Jesus, Lover of My Soul"
Hymns and Sacred Poems (1739)

Related topics