“The concept of ideographic writing is a most seductive notion. There is great appeal in the concept of written symbols conveying their message directly to our minds, thus bypassing the restrictive intermediary of speech. And it seems so plausible. Surely ideas immediately pop into our minds when we see a road sign, a death's head label on a bottle of medicine, a number on a clock. Aren't Chinese characters a sophisticated system of symbols that similarly convey meaning without regard to sound? Aren't they an ideographic system of writing? The answer to these questions is no. Chinese characters are a phonetic, not an ideographic, system of writing… Here I would go further: There never has been, and never can be, such a thing as an ideographic system of writing.”

— John DeFrancis , book The Chinese Language: Fact and Fantasy

The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984, p. 133) http://www.pinyin.info/readings/texts/ideographic_myth.html
The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The concept of ideographic writing is a most seductive notion. There is great appeal in the concept of written symbols …" by John DeFrancis?

John DeFrancis photo

John DeFrancis 8

American linguist 1911–2009

Related quotes

“An idea, in the highest sense of that word, cannot be conveyed but by a symbol.”

Samuel Taylor Coleridge book Biographia Literaria

Source: Biographia Literaria (1817), Ch. IX

“[A]ll our symbols have the same purpose; words are merely the symbols we use most commonly. The function of words in human thought is to stand for things which are not present to the senses, and allow the mind to manipulate them—things, concepts, ideas, everything that does not have a physical reality in front of us now.”

Jacob Bronowski (1908–1974) Polish-born British mathematician

"The Imaginative Mind in Art" (1978)

“Through symbolism based on killing animals, we encounter politically laden images of absorption, control, domain, and the necessity of violence. This message of male dominance is conveyed through meat eating—both in its symbolism and reality.”

Carol J. Adams book The Sexual Politics of Meat

The Sexual Politics of Meat: A Feminist-Vegetarian Critical Theory (New York: Continuum, 1990), p. 189.

“Our conception of chance is one of law and order in large numbers; it is not that idea of chaotic incidence which vexed the mediaeval mind.”

Karl Pearson (1857–1936) English mathematician and biometrician

"The Chances of Death" (1895)

“Language is a system of signs that express ideas, and is therefore comparable to a system of writing, the alphabet of deaf-mutes, symbolic rites, polite formulas, military signals, etc. But it is the most important of all these systems.”

Ferdinand de Saussure book Course in General Linguistics

Source: Cours de linguistique générale (1916), p. 16 ; Partly cited in; Geza Revesz, The Origins and Prehistory of Language, London 1956. p. 126

“.. in spite of the fact that it often feels as though the meaning of words and sentences were conveyed to us by the sounds of speech or the signs on a printed page, It is easy to show that meanings do not travel through space and must under all circumstances be constructed in the head of the language users.”

Ernst von Glasersfeld (1917–2010) German philosopher

Von Glasersfeld (1989, p. 444) cited in: Wolff-Michael Roth (2011) Passibility: At the Limits of the Constructivist Metaphor. p. 110

“We're so familiar with written language that we sometimes forget how outlandish a concept it must have seemed to our ancestors. Writing allowed people to copy and transfer their thoughts and their tribal codes of conduct to others, even unto generations they themselves would not live to personally instruct, affect or control. The words themselves must have seemed alive and immortal and as "holy" as ghosts. Written law was thus a way of mastering time and influencing the future, a weapon greater than fire and steel, I hope you'll agree. When read, the written word made the head buzz and ring and fill up with voices and commands from nowhere, as if God Himself had come thundering down through the symbols, off the page and into the room, fertilising and impregnating the mind with his Ghostly, unmistakable presence.”

Grant Morrison (1960) writer

2005
http://suicidegirls.com/words/Grant+Morrison/
On writing

“Birth is okay and death is okay, if we know that they are only concepts in our mind. Reality transcends both birth and death.”

Thich Nhat Hanh (1926) Religious leader and peace activist

Source: The Heart of the Buddha's Teaching: Transforming Suffering into Peace, Joy, and Liberation

“Our daily life creates our symbol of God. No two ever cover quite the same conception.”

Sister Nivedita (1867–1911) Scots-Irish social worker, author, teacher and a disciple of Swami Vivekananda

Kali the Mother http://www.sacred-texts.com/hin/ktm/ktm02.htm, Concerning Symbols (1900)

“Quoted raw, a note in a bottle, this passage conveys, as any similar one similarly presented would do, a fair sense of how much goes into ethnographic description of even the most elemental sort — how extraordinarily “thick” it is. In finished anthropological writings, including those collected here, this fact — that what we call our data are really our own constructions of other people’s constructions of what they and their compatriots are up to — is obscured because most of what we need to comprehend a particular event, ritual, custom, idea, or whatever is insinuated as background information before the thing itself is directly examined.”

Clifford Geertz book The Interpretation of Cultures

Source: The Interpretation of Cultures (1973), p. 9

Related topics