[Often my characters—a Jesus, a Hector, a Gloria—will be bilingual, or if not bilingual at least know enough Spanish to throw words and phrases into conversation.]
On his characters being bilingual in “In-depth Written Interview with Gary Soto” https://www.teachingbooks.net/interview.cgi?a=1&id=47 in Teaching Books (2007 Aug 29)
“I always think twice before reading the biography of a writer I admire. Biographers sometimes latch onto small details, unreliable eyewitness accounts, character traits that appear puzzling or disappointing – all of which is like the crackling sound that messes with radio transmissions, making the music and the voices impossible to hear. It is only by actually reading his books that we gain intimacy with a writer. This is when he is at his best and he is speaking to us in a low voice without any of the static.”
From Nobel Lecture (2014)
Help us to complete the source, original and additional information
Patrick Modiano 42
French writer 1945Related quotes
“A critic can only review the book he has read, not the one which the writer wrote.”
The Complete Neurotic's Notebook (1981), Unclassified
Source: Persecution and the Art of Writing (1952), How to Study Spinoza's Theologico-Political Treatise, p. 144
On the inspiration she received from reading, and the works of L. Frank Baum.
Source: Places I Never Meant To Be: Original Stories by Censored Writers
Source: Water Street (2006), Chapters 11-20, p. 95-96