“If the purpose of comedy be to chastise human weaknesses I see no reason why any class of people should be exempt. This particular failing is one of the most damaging of all in its public consequences and we have seen that the theatre is a great medium of correction. The finest passages of a serious moral treatise are all too often less effective than those of a satire and for the majority of people there is no better form of reproof than depicting their faults to them: the most effective way of attacking vice is to expose it to public ridicule. People can put up with rebukes but they cannot bear being laughed at: they are prepared to be wicked but they dislike appearing ridiculous.”

—  Molière , book Tartuffe

Si l’emploi de la comédie est de corriger les vices des hommes, je ne vois pas par quelle raison il y en aura de privilégiés. Celui-ci est, dans l’État, d’une conséquence bien plus dangereuse que tous les autres ; et nous avons vu que le théâtre a une grande vertu pour la correction. Les plus beaux traits d’une sérieuse morale sont moins puissants, le plus souvent, que ceux de la satire ; et rien ne reprend mieux la plupart des hommes que la peinture de leurs défauts. C’est une grande atteinte aux vices que de les exposer à la risée de tout le monde. On souffre aisément des répréhensions ; mais on ne souffre point la raillerie. On veut bien être méchant, mais on ne veut point être ridicule.
Preface http://books.google.com/books?id=HH4fAAAAYAAJ&q=%22On+veut+bien+%C3%AAtre+m%C3%A9chant+mais+on+ne+veut+point+%C3%AAtre+ridicule%22&pg=PT87#v=onepage, as translated by John Wood in The Misanthrope and Other Plays (Penguin, 1959), p. 101
Variant translation http://books.google.com/books?id=vdFMAQAAIAAJ&q=%22People+do+not+mind+being+wicked+but+they+object+to+being+made+ridiculous%22&pg=PA127#v=onepage: People do not mind being wicked; but they object to being made ridiculous.
Tartuffe (1664)

Original

Si l’emploi de la comédie est de corriger les vices des hommes, je ne vois pas par quelle raison il y en aura de privilégiés. Celui-ci est, dans l’État, d’une conséquence bien plus dangereuse que tous les autres ; et nous avons vu que le théâtre a une grande vertu pour la correction. Les plus beaux traits d’une sérieuse morale sont moins puissants, le plus souvent, que ceux de la satire ; et rien ne reprend mieux la plupart des hommes que la peinture de leurs défauts. C’est une grande atteinte aux vices que de les exposer à la risée de tout le monde. On souffre aisément des répréhensions ; mais on ne souffre point la raillerie. On veut bien être méchant, mais on ne veut point être ridicule.

Tartuffe (1664)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If the purpose of comedy be to chastise human weaknesses I see no reason why any class of people should be exempt. This…" by Molière?
Molière photo
Molière 72
French playwright and actor 1622–1673

Related quotes

Don Marquis photo

“no insect likes human beings
and if you think you can see why
the only reason i tolerate you is because
you seem less human to me than most of them”

Don Marquis (1878–1937) American writer

archy and mehitabel (1927), what the ants are saying

Henry Hazlitt photo

“It is often sadly remarked that the bad economists present their errors to the public better than the good economists present their truths. It is often complained that demagogues can be more plausible in putting forward economic nonsense from the platform than the honest men who try to show what is wrong with it. But the basic reason for this ought not to be mysterious. The reason is that the demagogues and bad economists are presenting half-truths. They are speaking only of the immediate effect of a proposed policy or its effect upon a single group. As far as they go they may often be right. In these cases the answer consists in showing that the proposed policy would also have longer and less desirable effects, or that it could benefit one group only at the expense of all other groups. The answer consists in supplementing and correcting the half-truth with the other half. But to consider all the chief effects of a proposed course on everybody often requires a long, complicated, and dull chain of reasoning. Most of the audience finds this chain of reasoning difficult to follow and soon becomes bored and inattentive. The bad economists rationalize this intellectual debility and laziness by assuring the audience that it need not even attempt to follow the reasoning or judge it on its merits because it is only “classicism” or “laissez-faire,” or “capitalist apologetics” or whatever other term of abuse may happen to strike them as effective.”

Economics in One Lesson (1946), The Lesson (ch. 1)

Aung San Suu Kyi photo

“I see too plainly custom forms us all;
Our thoughts, our morals, our most fixed belief,
Are consequences of our place of birth”

Aaron Hill (writer) (1685–1750) British writer

Zara, Act I, Sc. 1.
Zara (1735)
Context: Can my fond heart, on such a feeble proof,
Embrace a faith, abhorred by him I love?
I see too plainly custom forms us all;
Our thoughts, our morals, our most fixed belief,
Are consequences of our place of birth:
Born beyond Ganges, I had been a Pagan;
In France, a Christian; I am here a Saracen:
'Tis but instruction, all! Our parents' hand
Writes on our heart the first faint characters,
Which time, re-tracing, deepens into strength,
That nothing can efface, but death or Heaven.

Harry Gordon Selfridge photo
John F. Kennedy photo
H.L. Mencken photo

“The most curious social convention of the great age in which we live is the one to the effect that religious opinions should be respected. Its evil effects must be plain enough to everyone.”

H.L. Mencken (1880–1956) American journalist and writer

The American Mercury (March, 1930); first printed, in part, in the Baltimore Evening Sun (9 December 1929)
1920s
Context: The most curious social convention of the great age in which we live is the one to the effect that religious opinions should be respected. Its evil effects must be plain enough to everyone. All it accomplishes is (a) to throw a veil of sanctity about ideas that violate every intellectual decency, and (b) to make every theologian a sort of chartered libertine. No doubt it is mainly to blame for the appalling slowness with which really sound notions make their way in the world. The minute a new one is launched, in whatever field, some imbecile of a theologian is certain to fall upon it, seeking to put it down. The most effective way to defend it, of course, would be to fall upon the theologian, for the only really workable defense, in polemics as in war, is a vigorous offensive. But the convention that I have mentioned frowns upon that device as indecent, and so theologians continue their assault upon sense without much resistance, and the enlightenment is unpleasantly delayed.
There is, in fact, nothing about religious opinions that entitles them to any more respect than other opinions get. On the contrary, they tend to be noticeably silly. If you doubt it, then ask any pious fellow of your acquaintance to put what he believes into the form of an affidavit, and see how it reads…. “I, John Doe, being duly sworn, do say that I believe that, at death, I shall turn into a vertebrate without substance, having neither weight, extent nor mass, but with all the intellectual powers and bodily sensations of an ordinary mammal;... and that, for the high crime and misdemeanor of having kissed my sister-in-law behind the door, with evil intent, I shall be boiled in molten sulphur for one billion calendar years.” Or, “I, Mary Roe, having the fear of Hell before me, do solemnly affirm and declare that I believe it was right, just, lawful and decent for the Lord God Jehovah, seeing certain little children of Beth-el laugh at Elisha’s bald head, to send a she-bear from the wood, and to instruct, incite, induce and command it to tear forty-two of them to pieces.” Or, “I, the Right Rev. _____ _________, Bishop of _________, D. D., LL. D., do honestly, faithfully and on my honor as a man and a priest, declare that I believe that Jonah swallowed the whale,” or vice versa, as the case may be. No, there is nothing notably dignified about religious ideas. They run, rather, to a peculiarly puerile and tedious kind of nonsense. At their best, they are borrowed from metaphysicians, which is to say, from men who devote their lives to proving that twice two is not always or necessarily four. At their worst, they smell of spiritualism and fortune telling. Nor is there any visible virtue in the men who merchant them professionally. Few theologians know anything that is worth knowing, even about theology, and not many of them are honest. One may forgive a Communist or a Single Taxer on the ground that there is something the matter with his ductless glands, and that a Winter in the south of France would relieve him. But the average theologian is a hearty, red-faced, well-fed fellow with no discernible excuse in pathology. He disseminates his blather, not innocently, like a philosopher, but maliciously, like a politician. In a well-organized world he would be on the stone-pile. But in the world as it exists we are asked to listen to him, not only politely, but even reverently, and with our mouths open.

W. Somerset Maugham photo
Asger Jorn photo
Walter Rauschenbusch photo

Related topics