"Prayer of Ephrem" as translated in The Lenten Triodion (1978) by Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, p. 69
Variant translations:
O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, your servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for you are blessed for ever and ever. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
As translated in Who's Holding the Umbrella (1984) by William E. Yaeger, p. 70
Context: O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for blessed art Thou to the ages of ages. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
“Come purge my soul, Thou Master of my days,
Of vain and empty words, of idle ways,
Of base ambition and the urge to rule;
That hidden serpent that corrupts a fool;
and grant me, Lord, to see my sins alone.
That I not call my brother to atone;
Make chaste my heart and lend me from above
Thy fortitude, humility, and love.”
A Prayer
as quoted in Pushkin, Alexander (2009). Selected Lyric Poetry. Northwestern University Press, p. 199.
Help us to complete the source, original and additional information
Aleksandr Pushkin 33
Russian poet 1799–1837Related quotes
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 100.
The Earthly Paradise (1868-70), The Lady of the Land
Quoted in The Life of St. Gemma Galgani by her spiritual director Ven. Germanus, trans. A. M. O'Sullivan, 1999, p. 258.
“Whoe'er thou art, thy Lord and master see,
Thou wast my Slave, thou art, or thou shalt be.”
Inscription for a Figure representing the God of Love. See Genuine Works. (1732) I. 129. Version of a Greek couplet from the Greek Anthology.
“Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 398.
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 120.