
"Ab gai so cundet e leri", line 12; translation by Leonardo Malcovati http://www.trobar.org/troubadours/arnaut_daniel/arnaut_daniel_04.php
Our Island of Dreams.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
"Ab gai so cundet e leri", line 12; translation by Leonardo Malcovati http://www.trobar.org/troubadours/arnaut_daniel/arnaut_daniel_04.php
"Valley Candle"
Harmonium (1923)
Context: My candle burned alone in an immense valley.
Beams of the huge night converged upon it,
Until the wind blew.
Then beams of the huge night
Converged upon its image,
Until the wind blew.
My Old Kentucky Home. Reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
“It's cold out there, colder than a ticket taker's smile at the Ivar Theatre on a Saturday night.”