
“You drink wine, you have foreskins. These things have been observed.”
Fiction, Napoleon Symphony (1974)
"In the quiet of the morning I heard a knock at my door"
Translated by Arthur Waley
“You drink wine, you have foreskins. These things have been observed.”
Fiction, Napoleon Symphony (1974)
2000s, Democratic National Convention speech (2008)
“And now let us play our reeds together.”
Sarkis an old Greek Shepherd, called the madman: Jesus and Pan
Jesus, The Son of Man (1928)
Context: "And now let us play our reeds together."
And they played together.
And their music smote heaven and earth, and a terror struck all living things.
I heard the bellow of beasts and the hunger of the forest. And I heard the cry of lonely men, and the plaint of those who long for what they know not.
I heard the sighing of the maiden for her lover, and the panting of the luckless hunter for his prey.
And then there came peace into their music, and the heavens and the earth sang together.
All this I saw in my dream, and all this I heard.
“One cannot alter a condition with the same mind set that created it in the first place.”
Variant: Problems cannot be solved with the same mind set that created them.
Written on the Ninth Day of the Ninth Month of the Year yi-yu (A.D. 409)
Translated by William Acker
Context: Slowly, slowly,
the autumn draws to its close.
Cruelly cold
the wind congeals the dew.
Vines and grasses
will not be green again—
The trees in my garden
are withering forlorn.
The pure air
is cleansed of lingering lees
And mysteriously,
Heaven's realms are high.
Nothing is left
of the spent cicada's song,
A flock of geese
goes crying down the sky.
The myriad transformations
unravel one another
And human life
how should it not be hard?
From ancient times
there was none but had to die,
Remembering this
scorches my very heart.
What is there I can do
to assuage this mood?
Only enjoy myself
drinking my unstrained wine.
I do not know
about a thousand years,
Rather let me make
this morning last forever.
“My books are water; those of the great geniuses is wine. Everybody drinks water.”
Source: Notebook
"The First and the Last Catastrophe" in Popular Science Monthly (Vol. 7, (July 1875)
Context: It is a very serious thing to consider that not only the earth itself and all that beautiful face of Nature we see, but also the living things upon it, and all the consciousness of men, and the ideas of society, which have grown up upon the surface, must come to an end. We who hold that belief must just face the fact and make the best of it; and I think we are helped in this by the words of that Jew philosopher who was himself a worthy crown to the splendid achievements of his race in the cause of progress during the middle ages, Benedict Spinoza. He said, "The freeman thinks of nothing so little as of death, and his contemplation is not of death but of life." Our interest, it seems to me, lies with so much of the past as may serve to guide our actions in the present, and to intensify our pious allegiance to the fathers who have gone before us, and the brethren who are with us; and our interest lies with so much of the future as we may hope will be appreciably affected by our good actions now. Beyond that, as it seems to me, we do not know, and we ought not to care. Do I seem to say, "Let us eat and drink, for to-morrow we die?" Far from it; on the contrary, I say, "Let us take hands and help, for this day we are alive together."