
“People who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.”
Variant: Those who vote decide nothing. Those who count the vote decide everything.
In Russian: Я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это - кто и как будет считать голоса.
Said in 1923, as quoted in The Memoirs of Stalin's Former Secretary http://www.panrus.com/books/details.php?langID=1&bookID=5905 (1992) by Boris Bazhanov [Saint Petersburg] (Борис Бажанов. Воспоминания бывшего секретаря Сталина). (Text online in Russian) http://lib.ru/MEMUARY/BAZHANOW/stalin.txt.
Variant (loose) translation: The people who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.
Contemporary witnesses
“People who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.”
Variant: Those who vote decide nothing. Those who count the vote decide everything.
Appearance on The Midnight Special in August 1972 in a Get Out The Vote drive; as quoted at the official Cass Elliot website.
Looking for a safe stance on abortion? Me neither. http://maddox.xmission.com/c.cgi?u=regressive
The Best Page in the Universe
“I have never voted a party line.I vote on the individual and the issues.”
Free the Airwaves! (2002)
"Fethullah Gulen: Powerful but reclusive Turkish cleric", 2014
Speech to the Conservative Party conference http://www.theguardian.com/politics/2002/oct/07/conservatives2002.conservatives1 (07 October 2002)
Source: 'This is blatant discrimination': Christian politician deselected by Lib Dems says it was because of abortion and gay marriage views https://premierchristian.news/en/news/article/this-is-blatant-discrimination-christian-politician-deselected-by-lib-dems-says-it-was-because-of-abortion-and-gay-marriage-views (13 November 2019)
Boris Johnson wins race to be Tory leader and PM https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-49084605 BBC News (23 July 2019)
2019