
“If you love me, be patient. Look at the trees. Are they in a hurry to ripen their fruit?”
The Last Temptation of Christ (1951)
version in original Dutch (origineel citaat van Hendrik Werkman, in het Nederlands): Vorige week maakten we een fietstocht langs korenvelden met de oogst gereed om binnen gehaald te worden. Hier en daar werd ze al binnen gehaald. Zwaar beladen wagens rolden huiswaarts en wat klinkt dat gezellig wanneer zo'n wagen achter je aanrijdt. . . En wat een vruchtboomen vol beladen met het rijpende fruit. Het is alles vol beloften en vol milde zachtheid. Zooals je zegt, het is de nazomersche melancholie.. ..ook kan men wenen om dit sterven overal op de velden, zonder genade.
Quote in a letter (nr. 344) 30 August 1943, to August Henkels; as cited in H. N. Werkman - Leven & Werk - 1882-1945, ed. A. de Vries, J. van der Spek, D. Sijens, M. Jansen; WBooks, Groninger Museum / Stichting Werkman, 2015 (transl: Fons Heijnsbroek), p. 187
1940's
“If you love me, be patient. Look at the trees. Are they in a hurry to ripen their fruit?”
The Last Temptation of Christ (1951)
“But money can always and everywhere be spent, and, moreover, forbidden fruit is sweetest of all.”
The House of the Dead https://play.google.com/store/books/details?id=8PhfAAAAMAAJ&rdid=book-8PhfAAAAMAAJ&rdot=1 (1915), as translated by Constance Garnett, p. 16
Context: Money is coined liberty, and so it is ten times dearer to the man who is deprived of freedom. If money is jingling in his pocket, he is half consoled, even though he cannot spend it. But money can always and everywhere be spent, and, moreover, forbidden fruit is sweetest of all.
James 3:17-18 http://www.kingjamesbibleonline.org/book.php?book=James&chapter=3&verse=25&t=1, KJV
International matches, (2006) http://community.foxsports.com/blogs/BobbyMcMahon/2006/10/17/The_First_Decade_of_Arsene_Wenger
Arsenal (1996–present)
Source: The Freedom of a Christian (1520), pp. 74-75
Source: The Book on the Taboo Against Knowing Who You Are (1966), p. 74