“I call a fig a fig, a spade a spade.”

—  Menander

Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in ‪Menander: The Principal Fragments‬‎ (1921) by Francis Greenleaf Allinson.

Original

τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην σκάφην...

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I call a fig a fig, a spade a spade." by Menander?
Menander photo
Menander 18
Athenian playwright of New Comedy -342–-291 BC

Related quotes

“We believe that failing to call a spade a spade is not scientific.”

Source: Thoughts on Machiavelli (1958), p. 50

Plutarch photo

“These Macedonians," said he, "are a rude and clownish people, that call a spade a spade.”

Plutarch (46–127) ancient Greek historian and philosopher

39 Philip
Apophthegms of Kings and Great Commanders

Rajneesh photo

“I am not a man of etiquette, I don't know manners. I simply call a spade a fucking spade, because that's what it is.”

Rajneesh (1931–1990) Godman and leader of the Rajneesh movement

From Darkness to Light

Bernice King photo
Oscar Wilde photo
Sylvia Plath photo
Oscar Wilde photo
Floyd Mayweather Jr. photo
William Stanley Jevons photo
Jonathan Swift photo

“I'll give you leave to call me anything, if you don't call me "spade."”

Jonathan Swift (1667–1745) Anglo-Irish satirist, essayist, and poet

Polite Conversation (1738), Dialogue 2

Related topics