Hofmann's quote in: 'Space pictorially realized through the intrinsic faculty of the colors to express volume' in New Paintings by Hans Hofmann (1951); also in Hans Hofmann (1998) by Helmut Friedel and Tina Dickey
1950s
“In nature, light creates the color; in the picture, color creates light. Every color shade emanates a very characteristic light — no substitute is possible.”
As quoted in Readings in American art, 1900 -1975 (1975) by Barbara Rose, p. 117
1970s and later
Variant: In nature, light creates the color. In the picture, color creates the light.
Help us to complete the source, original and additional information
Hans Hofmann 67
American artist 1880–1966Related quotes

Quote in: 'Nous irons jusqu'au soleil', Delaunay; as cited in 'Futurism', ed. By Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 217
1915 - 1941

“Light, with its handmaiden color, was everywhere.”
Source: Memory, Sorrow, and Thorn, The Dragonbone Chair (1988), Chapter 37, “Jiriki’s Hunt” (p. 629).

Tangente Magazine (2013).

“For simple light is perhaps still more beautiful than colors.”
As quoted in Hans Hofmann (2000) by James Yohe
1970s and later