“It seemed to me that it was possible to translate light, forms, and character using nothing but color, without recourse to values.”

Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It seemed to me that it was possible to translate light, forms, and character using nothing but color, without recourse…" by Pierre Bonnard?

Pierre Bonnard24

French painter and printmaker 1867–1947

Kenneth Noland (1924–2010) American artist

Kenneth Noland, p. 22
Conversation with Karen Wilkin' (1986-1988)

“In nature, light creates the color; in the picture, color creates light. Every color shade emanates a very characteristic light — no substitute is possible.”

Hans Hofmann (1880–1966) American artist

As quoted in Readings in American art, 1900 -1975 (1975) by Barbara Rose, p. 117
1970s and later
Variant: In nature, light creates the color. In the picture, color creates the light.

“The first two things to study are form and values. For me, these are the bases of what is serious art. Color and finish put charm into one’s work.... it seems to me very important to begin by an indication of the darkest values (assuming that the canvas is white), and to continue in order to the lightest value. From the darkest to the lightest I would establish twenty shades... Never lose sight of that first impression by which you were moved. Begin by determining your composition. Then the values – the relation of the forms to the values. These are the basis. Then the color, and finally the finish.”

Jean-Baptiste-Camille Corot (1796–1875) French landscape painter and printmaker in etching

Quote from Corot's 'Notebooks', ca. 1828, as quoted in Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. by Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 240
1820 - 1850

“A verse translation should be faithful to the original, less in form than in sense. Or in other words, a poetic translation should be as beautiful as the original in sense, in sound and, if possible, in form.”

Xu Yuanchong (1921) Translator of Chinese poetry

Source: 300 Tang Poems: A New Translation (1987), p. xxii

“.. if the objects will be mathematical values, the ambient in which they live will be a particular rhythm in the emotion which surrounds them. The graphic translation of this rhythm will be a state of form, a state of color, each of which will give back to the spectator the 'state of mind' which produced it..”

Umberto Boccioni (1882–1916) Italian painter and sculptor

in a letter of 12 Feb. 1912 from Paris, to his friend Nino Barbantini (director of the Ca' Pesaro in Venice); as cited in: Shannon N. Pritchard, Gino Severini and the symbolist aesthetics of his futurist dance imagery, 1910-1915 https://getd.libs.uga.edu/pdfs/pritchard_shannon_n_200305_ma.pdf Diss. uga, 2003, p. 67 1912

“Traditional Chinese characters carry both cultural significance and artistic values and promoting these characters has nothing to do with any political stance. It's very important for us not to sacrifice the characters for tourism.”

Ma Ying-jeou (1950) Taiwanese politician, president of the Republic of China

Ma Ying-jeou (2014) cited in: " No plans to promote use of simplified characters: Ma http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2014/01/02/2003580339" in Taipei Times, 2 January 2014. Statement made during a calligraphy activity in Grand Hotel in Taipei, 1 January 2014. Other topics

“Almost all new French art [ French Impressionism ] has for me a flat, empty character without any distance and depth in colors. The paintings look like white sheets of paper with colors on it.”

Jacob Maris (1837–1899) Dutch painter

Bijna alle nieuwe Fransche kunst [Impressionisme] heeft voor mij een plat, leeg karakter zonder afstand en diepte in kleur. De schilderijen lijken witte velletjes papier met kleurtjes erop. Quote of Jacob Maris, in: 'Veerpont - Jacob Maris', Frank van der Velden https://www.rembrandtcirkel.nl/ul/cms/attachment/file/document/6/0/7/607/607/1/veerpont.pdf; Vereniging Rembrandt, Spring 2005, p. 24 he lived for several years in Paris, till 1871

“Situation seems to be the mould in which men's characters are formed.”

Mary Wollstonecraft book Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark

Letter 23
Letters Written in Sweden (1796)

“Instead of opposing comic and tragic characters [as Molière and Shakespeare] and contrary scenic states, I organize the opposition of contrasting values, lines, and curves. I oppose curves to straight lines, flat surfaces to molded forms, pure local colors to nuances of gray. These initial plastic forms are either superimposed on objective elements or not, it makes no difference to me. There is only a question of variety.”

Fernand Léger (1881–1955) French painter

Quote from 'Notes on Contemporary Plastic Life', 'Kunstblatt', Berlin 1923; as quoted in The documents of 20th century art – Functions of Painting by Fernand Léger, in Thames and Hudson Ltd, London 1973, p. 25
Quotes of Fernand Leger, 1920's

“As for the value of color I am close to the philosophy of Fauvists: Matisse, Raoul Dufy, and Vlaminck. In other words, color for me is the most important constituent of painting. The composition and form extract themselves from the depth of color. My colors are the spirit of my paintings. For example, when the space is sad it is my pallet of colors that convey this sadness first.”

Guity Novin (1944) artist

Source: Negin (1971), p. 57

“It seemed to me that it was possible to translate light, forms, and character using nothing but color, without recourse to values.”

Help us to complete the source, original and additional information

Pierre Bonnard24

Related quotes

Related topics