
As quoted in Anarchism: From Theory to Practice, Daniel Guérin, New York: NY, Monthly Review Press (1970) p. 31
Letter 22, 5.
Letters, Book I
Ornat haec magnitudo animi, quae nihil ad ostentationem, omnia ad conscientiam refert recteque facti non ex populi sermone mercedem, sed ex facto petit.
As quoted in Anarchism: From Theory to Practice, Daniel Guérin, New York: NY, Monthly Review Press (1970) p. 31
“I am sensible how much nobler it is to place the reward of virtue in the silent approbation of one's own breast than in the applause of the world. Glory ought to be the consequence, not the motive of our actions.”
Meminimus quanto maiore animo honestatis fructus in conscientia quam in fama reponatur. Sequi enim gloria, non appeti debet.
Letter 8, 14.
Letters, Book I
Quão doce é o louvor e a justa glória
Dos próprios feitos, quando são soados!
Qualquer nobre trabalha que em memória
Vença ou iguale os grandes já passados.
As invejas da ilustre e alheia história
Fazem mil vezes feitos sublimados.
Quem valerosas obras exercita,
Louvor alheio muito o esperta e incita.
Stanza 92 (tr. Richard Fanshawe)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto V
“It is in the nature of the human being to seek afor his actions.”
Source: The Gulag Archipelago, 1918-1956: An Experiment in Literary Investigation V-VII
Il n'est si homme de bien, qu'il mette à l'examen des loix toutes ses actions et pensées, qui ne soit pendable dix fois en sa vie.
Book III, Ch. 9
Essais (1595), Book III
Variant: There is no man so good, who, were he to submit all his thoughts and actions to the laws, would not deserve hanging ten times in his life.
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Context: Do what thy manhood bids thee do, from none but self expect applause;
He noblest lives and noblest dies who makes and keeps his self-made laws.
All other Life is living Death, a world where none but Phantoms dwell,
A breath, a wind, a sound, a voice, a tinkling of the camel-bell.