Last speech to the National Convention http://www.bartleby.com/268/7/24.html (26 July 1794)
“Marriage is a fight to the death, before which the wedded couple ask a blessing from heaven, because it is the rashest of all undertakings to swear eternal love; the fight at once commences and victory, that is to say liberty, remains in the hands of the cleverer of the two.”
            Le mariage est un combat à outrage avant lequel les deux époux demandent au ciel sa bénédiction, parce que s'aimer toujours est la plus téméraire des entreprises; le combat ne tarde pas à commencer, et la victoire, c'est-à-dire la liberté, demeure au plus adroit. 
 Part I, Meditation I: The Subject http://en.wikisource.org/wiki/The_Physiology_of_Marriage/Part_1/Med_1. 
Physiology of Marriage (1829)
        
Original
Le mariage est un combat à outrage avant lequel les deux époux demandent au ciel sa bénédiction, parce que s'aimer toujours est la plus téméraire des entreprises; le combat ne tarde pas à commencer, et la victoire, c'est-à-dire la liberté, demeure au plus adroit.
Physiology of Marriage (1829)
Help us to complete the source, original and additional information
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850Related quotes
Address on Memorial Day ceremonies at the Tomb of the Unknown Soldier (30 May 1941), as recorded in Congressional Record, 77th Congress, First Session, Appendix, Vol. 87, Pt. 12 https://books.google.com/books?id=cm64vikAjIMC&pg=SL1-PA2692
Address on Memorial Day ceremonies at the Tomb of the Unknown Soldier (30 May 1941), as recorded in Congressional Record, 77th Congress, First Session, Appendix, Vol. 87, Pt. 12 https://books.google.com/books?id=cm64vikAjIMC&pg=SL1-PA2692
Source: The Art of War, Chapter X · Terrain