“When I am here, I do not fast on Saturday; when at Rome, I do fast on Saturday.”

—  Aurelius Augustinus

Here, in Letter 36 "To Casulanus" (396 A.D.), Augustine is quoting Ambrose.
Origin of the phrase: "When in Rome, do as the Romans do."
Misattributed

Original

Quando hic sum, non iuieno Sabbato; quando Romae sum, iuieno Sabbato.

Adopted from Wikiquote. Last update April 23, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "When I am here, I do not fast on Saturday; when at Rome, I do fast on Saturday." by Aurelius Augustinus?
Aurelius Augustinus photo
Aurelius Augustinus 183
early Christian theologian and philosopher 354–430

Related quotes

Ambrose photo

“When I am here I do not fast on Saturday; but when I am at Rome I do”

Ambrose (339–397) bishop of Milan; one of the four original doctors of the Church

Quoted in "Epistle to Casualanus", XXXVI, section 32, by St. Augustine; translation by J.G. Cunningham
Context: When I am here I do not fast on Saturday; but when I am at Rome I do: whatever church you may come to, conform to its custom, if you would avoid either receiving or giving offense.

Warren Zevon photo

“So much to do, there's plenty on the farm;
I'll sleep when I'm dead.
Saturday night I like to raise a little harm;
I'll sleep when I'm dead.”

Warren Zevon (1947–2003) American singer-songwriter

"I'll Sleep When I'm Dead"
Warren Zevon (1976)

Abraham Lincoln photo

“I shall do less whenever I shall believe what I am doing hurts the cause, and I shall do more whenever I shall believe doing more will help the cause. I shall try to correct errors when shown to be errors; and I shall adopt new views so fast as they shall appear to be true views.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16th President of the United States

1860s, Letter to Horace Greeley (1862)

“All of this did not take long, because when I argue with myself I always have the uncomfortable knowledge that I’m going to lose; therefore I do it fast to get it over with.”

T. A. Waters (1938–1998) American magician

Source: The Probability Pad (1970), Chapter 7 (p. 56)

Alex Agase photo

“If you want to advise me, do it on Saturday afternoon between one and four o'clock. And you've got 25 seconds to do it, between plays. Not on Monday. I know the right thing to do on Monday.”

Alex Agase (1922–2007) American football player and coach, college athletics administrator

As quoted in Fortune (13 May 1985).

Miguel de Cervantes photo

“When thou art at Rome, do as they do at Rome.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) Spanish novelist, poet, and playwright

Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 54.

Ray Bradbury photo

“I wonder how many men, hiding their youngness, rise as I do, Saturday mornings, filled with the hope that Bugs Bunny, Yosemite Sam and Daffy Duck will be there waiting as our one true always and forever salvation?”

Ray Bradbury (1920–2012) American writer

"Why Cartoons Are Forever", Los Angeles Times (3 December 1989)

George Burns photo

“When I was young I was called a rugged individualist. When I was in my fifties I was considered eccentric. Here I am doing and saying the same things I did then and I'm labeled senile.”

George Burns (1896–1996) American comedian, actor, and writer

Just You and Me Kid (1979)

Wernher von Braun photo

“Basic research is what I am doing when I don't know what I am doing.”

Wernher von Braun (1912–1977) German, later an American, aerospace engineer and space architect

In an interview in the New York Times (16 December 1957), cited in a footnote on page 32 of "Work, Society, and Culture" by Yves Reni Marie Simon, and also in a footnote (in German) on page 360 of "Vita activa oder Vom taetigen Leben" by Hannah Arend (1981)

Variants:

Basic research is when I'm doing what I don't know I'm doing.

Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing.

Basic research is what I am doing when I don't know what I am doing.

“The real Edie is where the action is. Fast cars, fast horses, and people doing things!”

Edie Sedgwick (1943–1971) Socialite, actress, model

Response to a question in an interview, New York World-Telegram (18 August 1965)
Edie : American Girl (1982)

Related topics