Source: The Wheel of Time: Shamans of Ancient Mexico, Their Thoughts About Life, Death and the Universe], (1998), Quotations from A Separate Reality (Chapter 6)
“For the moment being, given that we live in society, the only duty of superior men is to reduce to a minimum their participation in the tribe's life. Not to read newspapers, or read them only to know about whatever unimportant and curious is going on.
[…] The supreme honorable state for a superior man is in not knowing who is the Head of State of his country, or if he lives under a monarchy or a republic.
All his attitude must be setting his soul so that the passing of things, of events doesn't bother him. If he doesn't do it he will have to take an interest in others in order to take care of himself.”
Ibid., p. 267
The Book of Disquiet
Original: Por enquanto, visto que vivemos em sociedade, o único dver dos superiores é reduzirem ao mínimo a sua participação na vida da tribo. Não ler jornais, ou lê-los só para saber o que de pouco importante ou curioso se passa.
[...] O supremo estado honroso para um homem superior é não saber quem é o chefe de Estado do seu país, ou se vive sob monarquia ou sob república.
Toda a sua atitude deve ser colocar-se a alma de modo que a passagem das coisas, dos acontecimentos não o incomode. Se o não fizer terá que se interessar pelos outros, para cuidar de si próprio.
Help us to complete the source, original and additional information
Fernando Pessoa 288
Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publi… 1888–1935Related quotes

"Nationality" (1862)
The Devil's Notebook (1992)

1940s, To Every Briton (1940)
Context: This war has descended upon mankind as a curse and a warning. It is a curse inasmuch as it is brutalizing man on a scale hitherto unknown. All distinctions between combatants and noncombatants have been abolished. No one and nothing is to be spared. Lying has been reduced to an art. Britain was to defend small nationalities. One by one they have vanished, at least for the time being. It is also a warning. It is a warning that, if nobody reads the writing on the wall, man will be reduced to the state of the beast, whom he is shaming by his manners. I read the writing when the hostilities broke out. But I had not the courage to say the word. God has given me the courage to say it before it is too late.

On higher education, 1960s. UDSM Alumni Newletter, volume 7. No. 2, November 2007, ISSN 0856 - 8805

“In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior.”
Of Revenge
Essays (1625)
Variant: Certainly, in taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior; for it is a prince's part to pardon.