“It is what a man does for strangers that counts more than what he does for his family.”
Source: Quintana of Charyn
Source: The Chronicles of Prydain (1964–1968), Book I: The Book of Three (1964), Chapter 2
“It is what a man does for strangers that counts more than what he does for his family.”
Source: Quintana of Charyn
“The man who does more than he is paid for will soon be paid for more than he does.”
Source: Civil Government : Its Origin, Mission, and Destiny (1889), p. 49
The Glass Bead Game (1943)
Context: It is a pity that you students aren't fully aware of the luxury and abundance in which you live. But I was exactly the same when I was still a student. We study and work, don't waste much time, and think we may rightly call ourselves industrious — but we are scarcely conscious of all we could do, all that we might make of our freedom. Then we suddenly receive a call from the hierarchy, we are needed, are given a teaching assignment, a mission, a post, and from then on move up to a higher one, and unexpectedly find ourselves caught in a network of duties that tightens the more we try to move inside it. All the tasks are in themselves small, but each one has to be carried out at its proper hour, and the day has far more tasks than hours. That is well; one would not want it to be different. But if we ever think, between classroom, archives, secretariat, consulting room, meetings, and official journeys — if we ever think of the freedom we possessed and have lost, the freedom for self-chosen tasks, for unlimited, far-flung studies, we may well feel the greatest yearning for those days, and imagine that if we ever had such freedom again we would fully enjoy its pleasures and potentialities.
Joshua Greene, Moral Tribes: Emotion, Reason, and the Gap Between Us and Them (2013), p. 170
“In an aphorism, aptness counts for more than truth.”
City Aphorisms, Fourth Selection (1987)
“Discipline in war counts more than fury.”
Book 7; Variant translation: No enterprise is more likely to succeed than one concealed from the enemy until it is ripe for execution.
Nothing is of greater importance in time of war than in knowing how to make the best use of a fair opportunity when it is offered.
Few men are brave by nature, but good discipline and experience make many so.
Good order and discipline in an army are more to be depended upon than ferocity.
As translated by Neal Wood (1965)
The Art of War (1520)
Context: No proceeding is better than that which you have concealed from the enemy until the time you have executed it. To know how to recognize an opportunity in war, and take it, benefits you more than anything else. Nature creates few men brave, industry and training makes many. Discipline in war counts more than fury.
Recherches sur les effets de la saignée dans quelques maladies inflammatoires, et sur l'action de l'émétique et des vésicatoires dans la pneumonie (1835) as quoted by William Coleman, Death is a Social Disease: Public Health and Political Economy in Early Industrial France (1982)