“I suddenly remember the distance that I must travel;
I spring from bed and look out to see the time.
The stars and planets are all grown dim in the sky;
Long, long is the road; I cannot stay.
I am going on service, away to the battle-ground,
And I do not know when I shall come back.
I hold your hand with only a deep sigh;
Afterwards, tears—in the days when we are parted.
With all your might enjoy the spring flowers,
But do not forget the time of our love and pride.”

— Su Wu

To His Wife (c. 100 BC); written when Su Wu was called to battle against the Hsiung-nu; on parting from his wife.
Translated by Arthur Waley, in A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918), p. 73

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I suddenly remember the distance that I must travel; I spring from bed and look out to see the time. The stars and pl…" by Su Wu?

Su Wu photo

Su Wu1

Related quotes

“I have looked upon all that the universe has to hold of horror, and even the skies of spring and the flowers of summer must ever afterward be poison to me. But I do not think my life will be long. As my uncle went, as poor Johansen went, so I shall go. I know too much, and the cult still lives.”

H.P. Lovecraft book The Call of Cthulhu

Source: Fiction, The Call of Cthulhu (1926)

“I have not played the cello in front of an audience since long years but I think I must do it this time. I am going to play a melody from the Catalonian folklore: The singing of the Birds. Birds, when in the sky, go singing: Peace, peace, peace. And this is a melody that Bach, Beethoven and all great people would have admired and loved. And, in addition, it springs up from the soul of my country: Catalonia.”

Pablo Casals (1876–1973) Catalan cellist and conductor

Medal of Peace acceptance

“Flowers fade and fly, and flying fill the sky;
Their bloom departs, their perfume gone, yet who stands pitying by? …
Oh, let me sadly bury them beside these steps to-night! …
Farewell, dear flowers, for ever now, thus buried as 'twas best,
I have not yet divined when I with you shall sink to rest.
I who can bury flowers like this a laughing-stock shall be;
I cannot say in days to come what hands shall bury me.
See how when spring begins to fail each opening floweret fades;
So too there is a time of age and death for beauteous maids;
And when the fleeting spring is gone, and days of beauty o'er,
Flowers fall, and lovely maidens die, and both are known no more.”

Herbert Giles book A History of Chinese Literature

"The Hung Lou Mêng", p. 368
A History of Chinese Literature (1901)

“The people on my island, they put my name as Mau ["strong"] because when I was young I no like stay long time on the land. When I come from the ocean, two or three days, then I go back again. Even when the storm is come, I still stay out on the ocean. That's why my people they call me Mau.”

Mau Piailug (1932–2010) Micronesian navigator from the Carolinian island of Satawal and a teacher of traditional, non-instrument wa…

From Ferrar, Derek (March 2006). "Papa Mau's Legacy". Ka Wai Ola o OHA. 23 (3):12.

“It was a long season of mourning and there were times when I wondered if I should mourn all my life and never again be free of it; but at last I could remember without weeping, and recall the days of love without unending sorrow welling up like tears from the very depths of my being. There is no sorrow like the memory of love and the knowledge that it is gone forever; even in dreams, I never saw again his face, and though I longed for it, I came at last to see that it was just as well, lest I live all the rest of my life in dreams…but at last there came a day when I could look back and know that the time for mourning was ended.”

Marion Zimmer Bradley book The Mists of Avalon

Morgaine
The Mists of Avalon (1983)

“Because when I look at you, I forget everything. I lose all track of what I’m saying or doing. I can see only your eyes.”

Jennifer Ashley (1974) American author

Source: The Madness of Lord Ian Mackenzie

“When in the end, the day came on which I was going away, I learned the strange learning that things can happen which we ourselves cannot possibly imagine, either beforehand, or at the time when they are taking place, or afterwards when we look back on them.”

Karen Blixen (1885–1962) Danish writer

Source: Out of Africa / Shadows on the Grass

“In a piece of my mind the world can't erase
I remember the time and the look on your face
And I will 'till the wind blows the stars from the sky
'cause the road never ends and the soul never dies
Be who you are
just as long as you can
Know in your heart I'm still your man
Headin for home
starlight and stone..”

Kris Kristofferson (1936) American country music singer, songwriter, musician, and film actor

Starlight and Stone
Song lyrics, Closer to the Bone (2009)

“Thee will find out in time that I have a great love of professing vile sentiments, I don’t know why, unless it springs from long efforts to avoid priggery.”

Bertrand Russell (1872–1970) logician, one of the first analytic philosophers and political activist

Letter to Alys Pearsall Smith (1894). Smith was a Quaker, thus the archaic use of "Thee" in this and other letters to her.
1890s

“When I sleep, I dream of you, and when I wake, I long to hold you in my arms. If anything, our time apart has only made me more certain that I want to spend my nights by your side, and my days with your heart.”

Nicholas Sparks book Nights in Rodanthe

Paul Flanner, Chapter 16, p. 188
Source: 2000s, Nights in Rodanthe (2002)

Related topics