Published version, in the Atlantic Monthly (February 1862)
He has sounded out the trumpet that shall never call retreat,
He has waked the earth's dull sorrow with a high ecstatic beat...
First manuscript version (19 November 1861).
The Battle Hymn of the Republic (1861)
Context: He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat.
Oh! be swift my soul to answer him, be jubilant my feet!
Our God is marching on.
“He whom the gods protect : the youth is dying whilst he is in health, and has his senses and his judgment sound.”
Bacchides Act IV, scene 7, line 18.
Variant translation: He whom the gods love dies young. (translator unknown)
Derived from Menander's The Double Deceiver; but only the Plautine version was known until the rediscovery of Menander in the 20th century; sometimes translated as "favor" instead of "love".
Bacchides (The Bacchises)
Original
Quem di diligent, adolescens moritur, dum valet, sentit, sapit.
Help us to complete the source, original and additional information
Plautus 54
Roman comic playwright of the Old Latin period -254–-184 BCRelated quotes
“God's most candid critics are those of his children whom he has made poets.”
Preface to Oxford Poetry for 1914 http://books.google.com/books?id=rRcGYxSyobsC&q=%22God's+most+candid+critics+are+those+of+his+children+whom+he+has+made+poets%22&pg=PAvii#v=onepage and 1914–1916 http://books.google.com/books?id=W5iRAAAAIAAJ&q=%22God's+most+candid+critics+are+those+of+his+children+whom+he+has+made+poets%22&pg=PA5#v=onepage.
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 257
Context: God Himself — His thoughts, His will, His love, His judgments are men's home. To think His thoughts, to choose His will, to judge His judgments, and thus to know that He is in us, with us, is to be at home. And to pass through the valley of the shadow of death is the way home, but only thus, that as all changes have hitherto lead us nearer to this home, the knowledge of God, so this greatest of all outward changes — for it is but an outward change — will surely usher us into a region where there will be fresh possibilities of drawing nigh in heart, soul, and mind to the Father of us all.
Of Humanity -->
A short Schem of the true Religion
Source: Waking Hours: Book 1 in East Salem Trilogy with Pete Nelson (Thomas Nelson), pp. 24, 26
Anti-Dühring http://www.marxists.org/archive/marx/works/subject/quotes/index.htm (1878)
Source: Decent and Indecent: Our Personal and Political Behavior (1970), p. 13