Alternate translation: We go to great pains to alter life for the happiness of our descendants and our descendants will say as usual: things used to be so much better, life today is worse than it used to be.
Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливы, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней.
Note-Book of Anton Chekhov (1921)
“The past was neither as good nor as bad as we suppose: it was just different. If we tell ourselves nostalgic stories, we shall never engage the problems that face us in the present—and the same is true if we fondly suppose that our own world is better in every way. The past really is another country: we cannot go back. However, there is something worse than idealizing the past—or presenting it to ourselves and our children as a chamber of horrors: forgetting it.”
Ill Fares the Land (2010), Ch. 2 : The World We Have Lost
Help us to complete the source, original and additional information
Tony Judt 37
British historian 1948–2010Related quotes
Variant: Life can be found only in the present moment. The past is gone, the future is not yet here, and if we do not go back to ourselves in the present moment, we cannot be in touch with life.
“The past is just a story we tell ourselves.”
Source: her
“We are proud of our past and our present and we face the future with unflagging determination.”
Quotes on Life and its challenges, http://www.sheikhmohammed.co.ae/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ab878960a5a11310VgnVCM1000004d64a8c0RCRD&appInstanceName=default, sheikhmohammed.ae.
Speech to the Good-will Foundation (9 March 1991)
1990s
Source: after 2000, Doubt and belief in painting' (2003), p. 107, note 60
Meditation 5 - Die Before Dying
Books, The Beggar, Volume IV: Die Before Dying (Hari-Nama Press, 2005)