“But that a camel-merchant should stir up insurrection in his village; that in league with some miserable followers he persuades them that he talks with the angel Gabriel; that he boasts of having been carried to heaven, where he received in part this unintelligible book, each page of which makes common sense shudder; that, to pay homage to this book, he delivers his country to iron and flame; that he cuts the throats of fathers and kidnaps daughters; that he gives to the defeated the choice of his religion or death: this is assuredly nothing any man can excuse, at least if he was not born a Turk, or if superstition has not extinguished all natural light in him.”

— Voltaire

Mais qu’un marchand de chameaux excite une sédition dans sa bourgade; qu’associé à quelques malheureux coracites il leur persuade qu’il s’entretient avec l’ange Gabriel; qu’il se vante d’avoir été ravi au ciel, et d’y avoir reçu une partie de ce livre inintelligible qui fait frémir le sens commun à chaque page; que, pour faire respecter ce livre, il porte dans sa patrie le fer et la flamme; qu’il égorge les pères, qu’il ravisse les filles, qu’il donne aux vaincus le choix de sa religion ou de la mort, c’est assurément ce que nul homme ne peut excuser, à moins qu’il ne soit né Turc, et que la superstition n’étouffe en lui toute lumière naturelle.
Referring to Muhammad, in a letter to Frederick II of Prussia (December 1740), published in Oeuvres complètes de Voltaire, Vol. 7 (1869), edited by Georges Avenel, p. 105
Citas

Original

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 27, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "But that a camel-merchant should stir up insurrection in his village; that in league with some miserable followers he p…" by Voltaire?

Voltaire 167

French writer, historian, and philosopher 1694–1778

Related quotes

“His father was a Butcher, and I have been told heretofore by some of the neighbours, that when he was a boy he exercised his father's Trade, but when he kill'd a Calfe he would doe it in high style, and make a Speech.”

John Aubrey book Brief Lives

"William Shakespeare"
Brief Lives

“Each man's place in the social scheme of his village is know; the contribution which he must make to the work and ceremonial of the village and the share of the whole which he will receive back again are likewise defined. For failure to receive what is due to him, he is fined even more heavily than for failure to give that which is due from him. Just as a man must accept his privileges as well as discharge his duties, so is he also the guardian of his own status and if, as may happen to a high caste, that status is affronted, he himself must perform a ceremony to restore it.”

Margaret Mead (1901–1978) American anthropologist

Source: 1940s, Balinese Character (1942), p. 7

“Although he was an intelligent man, I don’t think that he was a supreme intelligence. He had a sense of having missed a university education. He was working when he was 17. It may have been his choice because his father was not a poor man. I would not, to say the least, call him a frank man. He talked about a great many things and then would occasionally reveal little anecdotal aspects of his own life. He was not interested in our becoming buddies. He was avid for knowledge, which he hoped I possessed, and which I tried to give the impression I did. I don’t have any notion whatever of being omniscient.”

Frederic Raphael (1931) British writer

Of Stanley Kubrick
Interview, http://www.tipjar.com/dan/raphael.htm

“He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone's his boss,
And he's lost in an angry land.
He's a little man.
But then he comes uptown
Each evening to my tenement.
Uptown where folks don't have to pay much rent.
And when he's there with me.
He can see that he's everything.
The man is tall, he don't crawl. He's a king.”

Carole King (1942) Nasa

Don't Say Nothin' Bad (About My Baby) (1963), co-written with Gerry Goffin, recorded by The Cookies
Song lyrics, Singles

“For He foresaw that many would pay Him homage because of His glory in heaven, but that their homage would be vain, so long as they despise His members on earth”

Aurelius Augustinus (354–430) early Christian theologian and philosopher

On the Mystical Body of Christ
Context: What is the use of believing, if the dost blaspheme? Thou adorest Him as Head, and dost blaspheme Him in His body. He loves His body. Thou canst cut thyself off from the body, but the Head does not detach itself from its body. "Thou dost honor me in vain," He cries from heaven, "thou dost honor Me in vain!" If someone wished to kiss thy cheek, but insisted at the same time on trampling thy feet; if with his hailed boots he were to crush thy feet as he tries to hold thy head and kiss thee, wouldst thou not interrupt his expression of respect and cry out: "What are thou doing, man? Thou art trampling upon me!" …
It is for this reason that before He ascended into heaven our Lord Jesus Christ recommended to us His body, by which He was to remain upon earth. For He foresaw that many would pay Him homage because of His glory in heaven, but that their homage would be vain, so long as they despise His members on earth. (pp. 436-437) http://books.google.com/books?id=CIosAAAAIAAJ&q=%22their+homage+would+be+vain,+so+long+as+they+despise+His+members+on+earth%22&dq=%22their+homage+would+be+vain,+so+long+as+they+despise+His+members+on+earth%22&hl=en&sa=X&ei=3AIXUd70C4mi8QTi2IC4Cg&ved=0CC0Q6AEwAA

“The two men who lived there were father & son – that his name was Maretts [perhaps Maritz] … We gave him some tracts which he received with great pleasure – observing this we asked if he had a bible, he feelingly answered no, and that when he was last in the Cape about two years ago he was about purchasing a bible, but he found he had not as many dollars with him as would pay for it. Mr. Moffat immediate brought his octavo bible from which he preached and presented it to him. He hugged the bible in his arms with the apparent affection as if it has been his own child. I mentioned that it would show him the way to heaven, which he said he believed it would do. Nothing which I witnessed on the journey delighted me more than the manner in which the father and son acted towards this copy of the scriptures. After the evening worship was over they carried the treasure in triumph to their home.”

John Campbell (missionary)

Campbell's recollection in 1819 after a visit to Swellendam, quoted in Die Wêreld van Susanna Smit, 1799–1863, Schoeman (1995)

“That Jesus Christ was not God is evident from his own words, where, speaking of the day of judgment, he says, "Of that day and hour knoweth no man, no not the angels which are in Heaven, neither the Son, but the Father." This is giving up all pretention to divinity, acknowledging in the most explicit manner, that he did not know all things, but compares his understanding to that of man and angels; "of that day and hour knoweth no man, no not the angels which are in heaven, neither the Son."”

Ethan Allen (1738–1789) American general

Thus he ranks himself with finite beings, and with them acknowledges, that he did not know the day and hour of judgment, and at the same time ascribes a superiority of knowledge to the father, for that he knew the day and hour of judgment.
Source: Reason: The Only Oracle Of Man (1784), Ch. IX Section III - The Imperfection of Knowledge in the Person of Jesus Christ, incompatible with his Divinity

“… he’s infuriated that his e-reader allows him to only know theof a book he’s read, not the number of pages. This, he thinks, is 92 percent stupid.”

Meg Wolitzer book The Interestings

Source: The Interestings

“He has built his monument
With the winds of time at strife,
Who could have before he went
Written in the book of life.
To the stars from which he came
Empty handed he goes home;
He who might have wrought in flame
Only traced upon the foam.”

George William Russell (1867–1935) Irish writer, editor, critic, poet, and artistic painter

The Nuts of Knowledge (1903)

“But that was a realworld, and he didn't have to put it down on paper. He ripped the page out of the book, tore it into shreds, and threw them behind the tree, where they settled into the weeds.”

Patricia Reilly Giff (1935) American children's writer

Source: Water Street (2006), Chapters 1-10, p. 15

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Voltaire 167

Related quotes

Related topics