
“As crimes pile up, they become invisible.”
"When evil-doing comes like falling rain" [Wenn die Untat kommt, wie der Regen fällt] (1935), trans. John Willett in Poems, 1913-1956, p. 247
Poems, 1913-1956 (1976)
“As crimes pile up, they become invisible.”
“The rain
Never falls upwards.
When the wound
Stops hurting
What hurts is
The scar.”
"Poems Belonging to a Reader for Those who Live in Cities" [Zum Lesebuch für Städtebewohner gehörige Gedichte] (1926-1927), poem 10, trans. Frank Jones in Poems, 1913-1956, p. 148
Poems, 1913-1956 (1976)
“When to stopped wishing things wouldn't fall apart, you'd stop suffering when they did.”
Source: The Perks of Being a Wallflower
“Tolerance becomes a crime when applied to evil.”
Source: The Magic Mountain (1924), Ch. 6, section, A Good Soldier as translated by Woods (1996), p. 506