
“He has an oar in every man's boat, and a finger in every pie.”
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 22.
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 125.
“He has an oar in every man's boat, and a finger in every pie.”
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 22.
Song, Oh, Swiftly glides the Bonnie Boat; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 74.
“Then the shouting of the sailors, which had long been rising from the open sea, filled all the shore with its sound; and, when the rowers all together brought the oars back sharply to their breasts, the sea foamed under the stroke of a hundred blades.”
At patulo surgens iam dudum ex aequore late
nauticus implebat resonantia litora clamor,
et simul adductis percussa ad pectora tonsis
centeno fractus spumabat verbere pontus.
Book XI, lines 487–490
Punica
“He ought to have worked at the oar before steering the vessel.”
Upon being handed the head of his enemy Gaius Marius the Younger http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aalphabetic+letter%3DM%3Aentry+group%3D10%3Aentry%3Dmarius-bio-2 (Also translated as: "First you must learn to pull an oar, only then can you take the helm")
Rectorial address delivered at St. Andrews University, 3 November 1926. Translated in [Nansen, Fridtjof, Adventure, and other papers, https://books.google.com/books?id=G6snAQAAMAAJ, 1927, Books for Libraries Press, 27]
“Like watermen, who look astern while they row the boat ahead.”
Whether 't was rightfully said, Live Concealed
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“There are no galley-slaves in the royal vessel of divine love—every man works his oar voluntarily!”
Quoted by Bishop Jean-Pierre Camus in The Spirit of Saint Francis de Sales, ch. 7, sct. 3 (1952)
page 190
Your Job-Hunt Ltd – Advice from an Award-Winning Asian Headhunter (2003), Successful Recruitment in a Week (2012) https://books.google.ae/books?idp24GkAsgjGEC&printsecfrontcover&dqnigel+cumberland&hlen&saX&ved0ahUKEwjF75Xw0IHNAhULLcAKHazACBMQ6AEIGjAA#vonepage&qnigel%20cumberland&ffalse, Managing Teams in a Week (2013) https://books.google.ae/books?idqZjO9_ov74EC&printsecfrontcover&dqnigel+cumberland&hlen&saX&ved0ahUKEwjF75Xw0IHNAhULLcAKHazACBMQ6AEIIDAB#vonepage&qnigel%20cumberland&ffalse, Secrets of Success at Work – 50 techniques to excel (2014) https://books.google.ae/books?id4S7vAgAAQBAJ&printsecfrontcover&dqnigel+cumberland&hlen&saX&ved0ahUKEwjF75Xw0IHNAhULLcAKHazACBMQ6AEIJjAC#vonepage&qnigel%20cumberland&ffalse