“Now we stand face to face—but who can tell
we shan't wake up and learn it was a dream?”

Source: The Tale of Kiều (1813), Lines 443–444

Original

Bây giờ rõ mặt đôi ta, Biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao?

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Now we stand face to face—but who can tell we shan't wake up and learn it was a dream?" by Nguyễn Du?
Nguyễn Du photo
Nguyễn Du 12
Vietnamese poet 1765–1820

Related quotes

Greta Thunberg photo

“However confused the scene of our life appears, however torn we may be who now do face that scene, it can be faced, and we can go on to be whole.”

Muriel Rukeyser (1913–1980) poet and political activist

Source: The Life of Poetry (1949), Chapter One : The Fear of Poetry
Context: Poetry is, above all, an approach to the truth of feeling, and what is the use of truth!
How do we use feeling?
How do we use truth! However confused the scene of our life appears, however torn we may be who now do face that scene, it can be faced, and we can go on to be whole.
If we use the resources we now have, we and the world itself may move in one fullness. Moment to moment, we can grow, if we can bring ourselves to meet the moment with our lives.

Wisława Szymborska photo

“He has only just learned to tell dreams from waking”

Wisława Szymborska (1923–2012) Polish writer

"No End of Fun"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)
Context: He has only just learned to tell dreams from waking;
only just realized that he is he;
only just whittled with his hand né fin
a flint, a rocket ship;
easily drowned in the ocean's teaspoon,
not even funny enough to tickle the void:
sees only with his eyes;
hears only with his ears;
his speech's personal best is the conditional;
he uses his reason to pick holes in reason.
In short, he's next to to one,
but his head's full of freedom, omniscience and the Being
beyond his foolish meat —
did you ever!

Fyodor Dostoyevsky photo

“Oh, everyone laughs in my face now, and assures me that one cannot dream of such details as I am telling now”

Source: The Dream of a Ridiculous Man (1877), IV
Context: Oh, everyone laughs in my face now, and assures me that one cannot dream of such details as I am telling now, that I only dreamed or felt one sensation that arose in my heart in delirium and made up the details myself when I woke up. And when I told them that perhaps it really was so, my God, how they shouted with laughter in my face, and what mirth I caused! Oh, yes, of course I was overcome by the mere sensation of my dream, and that was all that was preserved in my cruelly wounded heart; but the actual forms and images of my dream, that is, the very ones I really saw at the very time of my dream, were filled with such harmony, were so lovely and enchanting and were so actual, that on awakening I was, of course, incapable of clothing them in our poor language, so that they were bound to become blurred in my mind; and so perhaps I really was forced afterwards to make up the details, and so of course to distort them in my passionate desire to convey some at least of them as quickly as I could. But on the other hand, how can I help believing that it was all true? It was perhaps a thousand times brighter, happier and more joyful than I describe it. Granted that I dreamed it, yet it must have been real. You know, I will tell you a secret: perhaps it was not a dream at all!

Ludwig Wittgenstein photo

“We are asleep. Our Life is a dream. But we wake up sometimes, just enough to know that we are dreaming.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) Austrian-British philosopher

Attributed from posthumous publications

Abraham Joshua Heschel photo

“Standing face to face with the world, we often sense a presence which surpasses our ability to comprehend.”

Abraham Joshua Heschel (1907–1972) Polish-American Conservative Judaism Rabbi

Source: Who Is Man? (1965), Ch. 5<!-- The sense of the ineffable, p. 90 -->
Context: In English the phrase that a person has "a presence" is hard to define. There are people whose being here and now is felt, even though they do not display themselves in action and speech. They have a "presence." … Of a person whose outwardness communicates something of his indwelling power or greatness, whose soul is radiant and conveys itself without words, we say he has presence.
Standing face to face with the world, we often sense a presence which surpasses our ability to comprehend. The world is too much with us. It is crammed with marvel. There is a glory, an aura, that lies about all beings, a spiritual setting of reality.
To the religious man it is as if things stood with their backs to him, their faces turned to God, as if the glory of things consisted in their being an object of divine care.

Abraham Joshua Heschel photo

“Transcendence is not an article of faith. It is what we come upon immediately when standing face to face with reality.”

Abraham Joshua Heschel (1907–1972) Polish-American Conservative Judaism Rabbi

Source: Who Is Man? (1965), Ch. 5<!-- Disavowal of transcendence, p. 84 -->
Context: Exclusive manipulation results in the dissolution of awareness of all transcendence. Promise becomes a pretext, God becomes a symbol, truth a fiction, loyalty tentative, the holy a mere convention. Man’s very existence devours all transcendence. Instead of facing the grandeur of the cosmos, he explains it away; instead of beholding, he takes a picture; instead of hearing a voice, he tapes it. He does not see what he is able to face. There is a suspension of man’s sense of the holy. His mind is becoming a wall instead of being a door open to what is larger than the scope of his comprehension. He locks himself out of the world by reducing all reality to mere things and all relationship to mere manipulation. Transcendence is not an article of faith. It is what we come upon immediately when standing face to face with reality.

Clive Staples Lewis photo

Related topics