“Some party hack decreed that the people
had lost the government's confidence
and could only regain it with redoubled effort.
If that is the case, would it not be simpler,
If the government simply dissolved the people
And elected another?”

—  Bertolt Brecht , Die Lösung

"The Solution" ["Die Lösung"] (c. 1953), as translated in Brecht on Brecht : An Improvisation (1967) by George Tabori, p. 17
Variant translation:
The Secretary of the Writers Union
Had flyers distributed in Stalin Way that said
That the People had frivolously
Thrown away the Government's Confidence
And that they could only regain it
Through Redoubled Work. But wouldn't it be
Simpler if the Government
Simply dissolved the People
And elected another?

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Some party hack decreed that the people had lost the government's confidence and could only regain it with redoubled …" by Bertolt Brecht?
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht 102
German poet, playwright, theatre director 1898–1956

Related quotes

Andrew Johnson photo

“There are some who lack confidence in the integrity and capacity of the people to govern themselves.”

Andrew Johnson (1808–1875) American politician, 17th president of the United States (in office from 1865 to 1869)

Statement (1853) as quoted in Andrew Johnson, Plebeian and Patriot (1928) by Robert Watson Winston.
Quote
Context: There are some who lack confidence in the integrity and capacity of the people to govern themselves. To all who entertain such fears I will most respectfully say that I entertain none... If a man is not capable, and is not to be trusted with the government of himself, is he to be trusted with the government of others... Who, then, will govern? The answer must be, Man — for we have no angels in the shape of men, as yet, who are willing to take charge of our political affairs.

Ted Cruz photo

“Government power has been the unavoidable constant in life. Government decrees and the people obey, but not here. We have no king or queen, we have no dictator, we the people constrain government.”

Ted Cruz (1970) American politician

2010s, Speech at the Republican National Convention (July 20, 2016)

Johann Gottlieb Fichte photo

“The administrators of the executive power may be either elective or not; and in the former case all or only some of them may be elective. They are elective in a proper democracy, that is to say, in a democracy which recognizes representation. If all the public officials are directly elected by the whole people, the democracy is a pure democracy; if only some, it is a mixed democracy. The public officials may also fill vacancies themselves; this is the case in a pure aristocracy. But if only some of the magistrates are thus replaced by the public officers, and if the others are again directly elected by the people, then the form of government is that of a democratic aristocracy. A permanent president (monarch) may also be elected to exercise the executive power during his lifetime. In all these cases, either all citizens of the commonwealth, or only some of them, are eligible to office. Eligibility may, therefore, be limited or unlimited.”

Johann Gottlieb Fichte (1762–1814) German philosopher

Source: The Science of Rights 1796, P. 247

Calvin Coolidge photo

“Parties do not maintain themselves. They are maintained by effort. The government is not self-existent. It is maintained by the effort of those who believe in it. The people of America believe in American institutions, the American form of government and the American method of transacting business.”

Calvin Coolidge (1872–1933) American politician, 30th president of the United States (in office from 1923 to 1929)

As quoted in Manuscripts: speeches and messages of Calvin Coolidge, 1895–1924, the Massachusetts State Library, George Fingold Library, Boston.
1920s, Speech to the the Republican Commercial Travelers' Club (1920)

Joseph Stalin photo

“The existing pseudo-government which was not elected by the people and which is not accountable to the people must be replaced by a government recognised by the people, elected by representatives of the workers, soldiers and peasants and held accountable to their representatives.”

Joseph Stalin (1879–1953) General secretary of the Communist Party of the Soviet Union

"What We Need", editorial published (24 October 1917), as quoted in Stalin : A Biography (2004) by Robert Service; also in Sochineniya, Vol. 3, p. 389
Variant translation:
The present imposter government, which was not elected by the people and which is not accountable to the people, must be replaced by a government recognized by the people, elected by representatives of the workers, soldiers and peasants, and held accountable to their representatives
As quoted in The Bolsheviks Come to Power : The Revolution of 1917 in Petrograd (2004) by Alexander Rabinowitch, p. 252
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

Mahatma Gandhi photo

“I would, in a sense, certainly assist the Amir of Afghanistan if he waged war against the British Government. That is to say, I would openly tell my countrymen that it would be a crime to help a government which had lost the confidence of the nation to remain in power.”

Mahatma Gandhi (1869–1948) pre-eminent leader of Indian nationalism during British-ruled India

May 4, 1921. Gandhi commenting on the appeal to the Amir of Afghanistan to invade British India proposed by some Muslim leaders. Quoted from B.R. Ambedkar, Pakistan or The Partition of India (1946)
1920s

Mohamed Nasheed photo

“I graciously accept defeat. We lost by a very small margin. Democracy is a process. It is up to us to make it work. The MDP has always asked for a government elected by the people. Today is a happy day for the Maldives - we now have an elected government.”

Mohamed Nasheed (1967) Maldivian politician, 4th president of the Maldives

Quoted on BBC News, "Maldives election: Abdulla Yameen wins run-off vote" http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24974019, November 16, 2013.

Hans Frank photo

“You can't indict a government and its organizations as criminal. The conception of the Reich government is a hundred years old. The general staff is several hundreds of years old. The case of the SS is another matter, because it was started with the party and by the party. But it's quite impossible to indict or convict an organization as criminal if it has in its membership millions of innocent people.”

Hans Frank (1900–1946) German war criminal

To Leon Goldensohn, July 20, 1946, from "The Nuremberg Interviews" by Leon Goldensohn, Robert Gellately - History - 2004

Donald A. Norman photo

“Innocence lost is not easily regained. The designer simply cannot predict the problems people will have, the misinterpretations that will arise, and the errors that will get made.”

Donald A. Norman book The Design of Everyday Things

Source: The Design of Everyday Things (1988, 2002), Ch. 6, p. 157.

Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury photo

“Confidence depends upon the people in whom you are to confide. You would not confide free representative institutions to the Hottentots, for instance. Nor, going higher up the scale, would you confide them to the Oriental nations whom you are governing in India—although finer specimens of human character you will hardly find than some of those who belong to these nations, but who are simply not suited to the particular kind of confidence of which I am speaking. Well, I doubt whether you could confide representative institutions to the Russians with any great security. You have done it to the Greeks, but I do not know whether the result has been absolutely what you wish. And when you come to narrow it down you will find that this which is called self-government, but which is really government by the majority, works admirably well when it is confided to people who are of Teutonic race, but that it does not work so well when people of other races are called upon to join in it.”

Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury (1830–1903) British politician

Speech to the National Union of Conservative and Constitutional Associations in St. James's Hall, London (15 May 1886), quoted in The Times (17 May 1886), p. 6
1880s

Related topics