“Thou hast conquered, Galilean!”

This exclamation has often been attributed to Julian, as his last words, but it actually originates much later with the derisive account of his death by Theodoret in Ecclesiastical History, Book III, Ch. 20 (c. 429), as an exclamation he made upon being fatally wounded; no prior account of such an declaration exists, even among those writers most hostile to Julian and his policies.
Variant translations:
Thou hast won, O Galilean!
You have conquered, Galilean!
You have won, Galilean.
Misattributed

Original

Vicisti, Galilaee or "νενίκηκας Γαλιλαῖε"

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Thou hast conquered, Galilean!" by Julian (emperor)?
Julian (emperor) photo
Julian (emperor) 97
Roman Emperor, philosopher and writer 331–363

Related quotes

Algernon Charles Swinburne photo
Theodoret photo

“It is related that when Julian had received the wound, he filled his hand with blood, flung it into the air and cried, "Thou hast won, O Galilean."”

Theodoret (393–458) Syrian bishop

Ecclesiastical History, Book III, Ch. 20 (c. 429); this is usually accepted as the origin of the spurious tradition of the last words of Julian being "Thou hast won, O Galilean." No mention of such a declaration occurs in the accounts of any earlier writers, even those most hostile to Julian.
Context: Julian’s folly was yet more clearly manifested by his death. He crossed the river that separates the Roman Empire from the Persian, brought over his army, and then forthwith burnt his boats, so making his men fight not in willing but in forced obedience. The best generals are wont to fill their troops with enthusiasm, and, if they see them growing discouraged, to cheer them and raise their hopes; but Julian by burning the bridge of retreat cut off all good hope. A further proof of his incompetence was his failure to fulfil the duty of foraging in all directions and providing his troops with supplies. Julian had neither ordered supplies to be brought from Rome, nor did he make any bountiful provision by ravaging the enemy’s country. He left the inhabited world behind him, and persisted in marching through the wilderness. His soldiers had not enough to eat and drink; they were without guides; they were marching astray in a desert land. Thus they saw the folly of their most wise emperor. In the midst of their murmuring and grumbling they suddenly found him who had struggled in mad rage against his Maker wounded to death. Ares who raises the war-din had never come to help him as he promised; Loxias had given lying divination; he who glads him in the thunderbolts had hurled no bolt on the man who dealt the fatal blow; the boasting of his threats was dashed to the ground. The name of the man who dealt that righteous stroke no one knows to this day. Some say that he was wounded by an invisible being, others by one of the Nomads who were called Ishmaelites; others by a trooper who could not endure the pains of famine in the wilderness. But whether it were man or angel who plied the steel, without doubt the doer of the deed was the minister of the will of God. It is related that when Julian had received the wound, he filled his hand with blood, flung it into the air and cried, "Thou hast won, O Galilean." Thus he gave utterance at once to a confession of the victory and to a blasphemy. So infatuated was he.

Richard Francis Burton photo

“Conquer thyself, till thou hast done this, thou art but a slave; for it is almost as well to be subjected to another's appetite as to thine own.”

Richard Francis Burton (1821–1890) British explorer, geographer, translator, writer, soldier, orientalist, cartographer, ethnologist, spy, lin…

As quoted in The New Dictionary of Thoughts : A Cyclopedia of Quotations from the Best Authors of the World, Both Ancient and Modern, Alphabetically Arranged by Subjects (1957) by Tryon Edwards, p. 510

Richard Fuller (minister) photo

“Count not that thou hast lived that day, in which thou hast not lived with God.”

Richard Fuller (minister) (1804–1876) United States Baptist minister

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 117.

John of the Cross photo

“Since Thou hast regarded me,
Grace and beauty hast Thou given me.”

John of the Cross (1542–1591) Spanish mystic and Roman Catholic saint

Spiritual Canticle of The Soul and The Bridegroom
Context: Despise me not,
For if I was swarthy once
Thou canst regard me now;
Since Thou hast regarded me,
Grace and beauty hast Thou given me. ~ 33

Henry Hart Milman photo

“Thou our throbbing flesh hast worn;
Thou our mortal griefs hast borne;
Thou hast shed the human tear;
Jesus, Son of Mary, hear!”

Henry Hart Milman (1791–1868) English historian and churchman

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 94.

John Lancaster Spalding photo

“If thou hast sought happiness and missed it, but hast found wisdom instead, thou art fortunate.”

John Lancaster Spalding (1840–1916) Catholic bishop

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 85

Edgar Allan Poe photo
Thomas Fuller (writer) photo

“2489. Thou art not Master of what thou hast spoken, but mayest dispose of what thou hast not spoken as thou pleasest, and canst say it, or not say it, as thou wilt.”

Thomas Fuller (writer) (1654–1734) British physician, preacher, and intellectual

Introductio ad prudentiam: Part II (1727)

John Lancaster Spalding photo

“Be content that others have position, if thou hast ability: that others have riches, if thou hast virtue.”

John Lancaster Spalding (1840–1916) Catholic bishop

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 255

Related topics