"Bookworms"
In the Name of the Bodleian, and Other Essays
“I am Envy… I cannot read and therefore wish all books burned.”
“When I am dead, I hope it may be said:
'His sins were scarlet, But his books were read.”
"On His Books"
Hilaire Belloc (1925)
Variant: When I am dead, I hope it may be said, 'His sins were scarlet, but his books were read.
Quoted in column "O Bleiburgu i Titu očito može i bez fusnota: pa nećemo se valjda zamarati tamo nekim izvorima" https://www.slobodnadalmacija.hr/misljenja/agora/clanak/id/597177/o-bleiburgu-i-titu-ocito-moze-i-bez-fusnota-pa-necemo-se-valjda-zamarati-tamo-nekim-izvorima in Slobodna Dalmacija, 4th April 2019.
“I thought my fireplace dead
and stirred the ashes.
I burned my fingers.”
Source: Border of a Dream: Selected Poems
“Where they burn books, at the end they also burn people”
Almansor: A Tragedy (1823), as translated in True Religion (2003) by Graham Ward, p. 142
Variant translations:
Wherever books are burned, men in the end will also burn.
Where they burn books, at the end they also burn people.
Where they burn books, they will also burn people.
It is there, where they burn books, that eventually they burn people.
Where they burn books, so too will they in the end burn human beings.
Where they burn books, they also burn people.
Them that begin by burning books, end by burning men.
Variant: Where they have burned books, they will end in burning human beings.
“I am dead: dead, but in the Elysian fields.”
Source: Remark to Lord Aberdare on being welcomed to the House of Lords (1876), cited by Stanley Weintraub, Disraeli: A Biography (1993), p. 563.
“Where they have burned books, they will end in burning human beings.”
Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Almansor: A Tragedy (1823), as translated in True Religion (2003) by Graham Ward, p. 142
Variant translations:
Wherever books are burned, men in the end will also burn.
Where they burn books, at the end they also burn people.
Where they burn books, they will also burn people.
It is there, where they burn books, that eventually they burn people.
Where they burn books, so too will they in the end burn human beings.
Where they burn books, they also burn people.
Them that begin by burning books, end by burning men.
Jean-Christophe (1904 - 1912), Journey's End: The Burning Bush (1911)
Context: "Thou art come back to me, Thou art come back to me! O Thou, whom I had lost!... Why didst Thou abandon me?"
"To fulfil My task, that thou didst abandon."
"What task?"
"My fight."
"What need hast Thou to fight? Art Thou not master of all?"
"I am not the master."
"Art Thou not All that Is?"
"I am not all that is. I am Life fighting Nothingness. I am not Nothingness, I am the Fire which burns in the Night. I am not the Night. I am the eternal Light; I am not an eternal destiny soaring above the fight. I am free Will which struggles eternally. Struggle and burn with Me."
