
“We hasten to alienate the very fates we intended to woo.”
Source: Lolita
"Pemberian Tahu" ["A Proclamation"] (1946), p. 184
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)
Bukan maksudku mau berbagi nasib, nasib adalah kesunjian masing-masing.
“We hasten to alienate the very fates we intended to woo.”
Source: Lolita
“Many a man is given what is intended for another, but no man is given another's fate.”
Source: The Wife
“Their fate will be in each other's hands as they decide whether to share or to shaft.”
Shafted, 2001
Frequently shown as a running joke on Have I Got News For You
“Destiny is a worrying concept. I don't want to be fated, I want to choose.”
Source: Written on the Body
O destino é a ordem suprema, a que os próprios deuses aspiram, E os homens, que papel vem a ser o dos homens, Perturbar a ordem, corrigir o destino, Para melhor, Para melhor ou para pior, tanto faz, o que é preciso é impedir que o destino seja destino.
Source: The Year of the Death of Ricardo Reis (1993), p. 288
The Golden Violet - Sir Walter Manny at his Father’s Tomb
The Golden Violet (1827)
“But what can be done, the one who loves must share the fate of the one he loves.”
Source: The Master and Margarita
Psychedelic Society (1984)
Context: !-- ~28m57s -->Because too much we have lived in the light of the idea that your ideology will be dictated to you essentially by geography! And if you're born in India, you'll find out that the Cosmos is one way; if you're born in Brooklyn, you find out it's another way. What we need to do is transcend these localized grids of fate, which make us what we are but don't want to be.