“Even the pot-bellied abbot, who in the evening sits on his veranda with a paternal air, enjoying his coffee and picking the holes in his teeth, has in his innermost soul the makings of a Torquemada.”
E o abade pançudo que à tardinha, à varanda, palita o dente furado saboreando o seu café com um ar paterno, traz dentro em si os indistintos restos dum Torquemada.
O Crime do Padre Amaro (1875), ch. 8; translation by Nan Flanagan from The Sin of Father Amaro ([1962] 1985) p. 98.
Original
E o abade pançudo que à tardinha, à varanda, palita o dente furado saboreando o seu café com um ar paterno, traz dentro em si os indistintos restos dum Torquemada.
Help us to complete the source, original and additional information
José Maria Eça de Queiroz 14
Portuguese writer 1845–1900Related quotes

“He enjoys true leisure who has time to improve his soul's estate.”

The Autocrat of the Breakfast Table (1858)
“What truly makes a man who he is? Is it the strength of his arms, or the courage of his soul?”
Source: Drenai series, The Swords of Night and Day, Ch. 8
Context: What I did understand from the rebirth process was that the rebirth reproduced a physical duplicate of the original. But this is my point. It is physical. What truly makes a man who he is? Is it the strength of his arms, or the courage of his soul? You have your own soul, Harad. You are not Druss. Live your own life.

"Sentiments on a Peace Establishment" in a letter to Alexander Hamilton (2 May 1783); published in The Writings of George Washington (1938), edited by John C. Fitzpatrick, Vol. 26, p. 289
1780s
Context: It may be laid down, as a primary position, and the basis of our system, that every citizen who enjoys the protection of a free government, owes not only a proportion of his property, but even of his personal services to the defence of it, and consequently that the Citizens of America (with a few legal and official exceptions) from 18 to 50 Years of Age should be borne on the Militia Rolls, provided with uniform Arms, and so far accustomed to the use of them, that the Total strength of the Country might be called forth at Short Notice on any very interesting Emergency.