
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 10.
Blurt, Master-Constable (c. 1601), Act iii. Sc. 3. Compare: "I smell a rat", Ben Jonson, Tale of a Tub, act iv. Sc. 3; Samuel Butler, Hudibras, part i. canto i. line 281; "I begin to smell a rat", Miguel de Cervantes, Don Quixote, book iv. chap. x.
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 10.
“Quoth Hudibras, "I smell a rat!
Ralpho, thou dost prevaricate."”
Canto I, line 821
Source: Hudibras, Part I (1663–1664)
“Rats in paradise! Rats in paradise!”
Song lyrics, Mutiny (1993), Mutiny in Heaven
“If you join the rat race — you're in the race of rats.”
“Jack: Smell?… What do I want with smelling salts?”
The Jack Benny Program (Radio: 1932-1955), The Jack Benny Program (Television: 1950-1965)
“You can win the rat race but you're still a rat.”
Wall and Piece (2005)
“Not forgiving is like drinking rat poison, and then waiting around for the rat to die.”
Traveling Mercies
Source: Traveling Mercies: Some Thoughts on Faith
“The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.”
Contributions of Jane Wagner