“It is only in the case of musical instruments that I find any commendable diligence in the [Irish] people. They seem to me to be incomparably more skilled in these than any other people that I have seen. The movement is not, as in the British instrument to which we are accustomed, slow and easy, but rather quick and lively, while at the same time the melody is sweet and pleasant. It is remarkable how, in spite of the great speed of the fingers, the musical proportion is maintained. The melody is kept perfect and full with unimpaired art through everything – through quivering measures and the involved use of several instruments – with a rapidity that charms, a rhythmic pattern that is varied and a concord achieved through elements discordant.”

— Gerald of Wales

Topographia Hibernica (The Topography of Ireland) Part 3, chapter 11 (94); translation from Gerald of Wales (trans. John J. O'Meara) The History and Topography of Ireland ([1951] 1982) p. 103.

Original

In musicis solum instrumentis commendabilem invenio gentis istius diligentiam. In quibus, prae omni natione quam vidimus, incomparabiliter instructa est. Non enim in his, sicut in Britannicis quibus assueti sumus instrumentis, tarda et morosa est modulatio, verum velox et praeceps, suavis tamen et jocunda sonoritas. Mirum quod, in tanta tam praecipiti digitorum rapacitate, musica servatur proportio; et arte per omnia indemni inter crispatos modulos, organaque multipliciter intricata, tam suavi velocitate, tam dispari paritate, tam discordi concordia, consona redditur et completur melodia.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It is only in the case of musical instruments that I find any commendable diligence in the [Irish] people. They seem to…" by Gerald of Wales?

Gerald of Wales 13

Medieval clergyman and historian 1146

Related quotes

“It's easy to play any musical instrument: all you have to do is touch the right key at the right time and the instrument will play itself.”

Johann Sebastian Bach (1685–1750) German late baroque era composer

Variant: There's nothing remarkable about it. All one has to do is hit the right keys at the right time and the instrument plays itself.

“There are two types of composers. Like Stravinsky, some always are aware of the instrument that will be playing a given melody. However, other composers do work out the orchestration only after they have finished composing. I'm like Stravinsky. I always write music with specific instruments in mind.”

Akira Ifukube (1914–2006) Japanese composer

As quoted by David Milner, "Akira Ifukube Interview I" http://www.davmil.org/www.kaijuconversations.com/ifukub.htm, Kaiju Conversations (December 1992)

“For those who live music with their heart, it is extremely exciting to listen to the magical and sweet melodies of sound every time.”

Prevale (1983) Italian DJ and producer

Original: Per chi vive la musica con il cuore, è estremamente emozionante ascoltare ogni volta le magiche e dolci melodie del suono.
Source: prevale.net

“The absolutely inaudible is rejected from music during the period of Viennese Classicism in which every musical line is potentially or imaginatively audible, but it makes a dramatic reappearance in the music of Schumann. The most striking of many examples is one of the episodes in the Humoresk, the last of the great piano works of Schumann's early years. … There are three staves: the uppermost for the right hand; the lowest for the left; the middle, which contains the melody, is not to be played. Note that the melody is no more to be imagined as a specific sound than it is to be played: nothing tells us that the melody is to be heard as vocal or instrumental. This melody, however, is embodied in the upper and lower parts as a kind of after-resonance-out of phase, delicate, and shadowy.”

Charles Rosen (1927–2012) American pianist and writer on music

Source: The Romantic Generation (1995), Ch. 1 : Music and Sound

“Keep time! How sour sweet music is when time is broke and no proportion kept! So is it in the music of men's lives. I wasted time and now doth time waste me.”

William Shakespeare Richard II

Source: Richard II

“In the air sweet and dancing melodies of the sound, in life music is always the master.”

Prevale (1983) Italian DJ and producer

Original: (it) Nell'aria dolci e danzanti melodie del suono, nella vita la musica fa sempre da padrona.
Source: prevale.net

“Jazz I regard as an American folk music; not the only one, but a very powerful one which is probably in the blood and feeling of the American people more than any other style of folk music.”

George Gershwin (1898–1937) American composer and pianist

"The Relation of Jazz to American Music", in Henry Cowell (ed.) American Composers on American Music (1933); reprinted in Gregory R. Suriano (ed.) Gershwin in His Time (New York: Gramercy, 1998) p. 97.

“Music has taken a bad turn; these young people have no idea how to write a melody, they just give us shavings”

Richard Wagner (1813–1883) German composer, conductor

21 June 1880
Cosima Wagner's Diaries (1978)
Context: Music has taken a bad turn; these young people have no idea how to write a melody, they just give us shavings, which they dress up to look like a lion's mane and shake at us... It's as if they avoid melodies, for fear of having perhaps stolen them from someone else.

“I can look a whole day with delight upon a handsome picture, though it be but of a horse. It is my temper, & I like it the better, to affect all harmony, and sure there is music even in the beauty, and the silent note which Cupid strikes, far sweeter than the sound of an instrument. For there is a music wherever there is a harmony, order or proportion; and thus far we may maintain the music of the spheres.”

Thomas Browne book Religio Medici

Section 9
Religio Medici (1643), Part II

“Music has to do with sounds, so we need to find them somewhere and it is preferred to find musical ones. You have two sources for sounds: noises, which always tell you something — a door cracking, a dog barking, the thunder, the storm; and then you have instruments. An instrument tells you, 'la-la-la-la.' Music has to find a passage between noises and instruments. It has to escape. It has to find a compromise and an evasion at the same time; something that would not be dramatic because that has no interest to us, but something that would be more interesting than sounds like Do-Re-Mi-Fa…”

Pierre Schaeffer (1910–1995) French musicologist

Electronic Musician magazine, December 1986
Interviews

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Gerald of Wales 13

Related quotes

Related topics