“Is there any man who has ever gone through a whole lifetime without dressing himself up, in his fancy, in the habit of a monk and enclosing himself in a cell where he sits magnificent in heroic austerity and solitude, while all the young ladies who hitherto were cool to his affections in the world come and beat on the gates of the monastery crying, "Come out, come out!"”

The Divinity College Address (1838) : full title “An Address Delivered Before the Senior Class in Divinity College, Cambridge, Sunday Evening, July 15, 1838”, given at Harvard Divinity School : as contained in The Spiritual Emerson: Essential Writings, Emerson, ed. David M Robinson, Beacon Press (2004), p. 78 : ISBN 0807077194

Characters, ch. 9 (12); translation from R. C. Jebb and J. E. Sandys (trans.), The Characters of Theophrastus (London: Macmillan, 1909), p. 75.

Canto V, st. 12 (Lochinvar, st. 1).
Marmion (1808)

Sermon III : The Angel's Greeting
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Context: When man humbles himself, God cannot restrain His mercy; He must come down and pour His grace into the humble man, and He gives Himself most of all, and all at once, to the least of all. It is essential to God to give, for His essence is His goodness and His goodness is His love. Love is the root of all joy and sorrow. Slavish fear of God is to be put away. The right fear is the fear of losing God. If the earth flee downward from heaven, it finds heaven beneath it; if it flee upward, it comes again to heaven. The earth cannot flee from heaven: whether it flee up or down, the heaven rains its influence upon it, and stamps its impress upon it, and makes it fruitful, whether it be willing or not. Thus doth God with men: whoever thinketh to escape Him, flies into His bosom, for every corner is open to Him. God brings forth His Son in thee, whether thou likest it or not, whether thou sleepest or wakest; God worketh His own will. That man is unaware of it, is man's fault, for his taste is so spoilt by feeding on earthly things that he cannot relish God's love. If we had love to God, we should relish God, and all His works; we should receive all things from God, and work the same works as He worketh.

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

Variant translations:
Above all, do not lie to yourself. A man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point where he does not discern any truth either in himself or anywhere around him, and thus falls into disrespect towards himself and others. Not respecting anyone, he ceases to love, and having no love, he gives himself up to passions and coarse pleasures, in order to occupy and amuse himself, and in his vices reaches complete bestiality, and it all comes from lying continually to others and to himself. A man who lies to himself is often the first to take offense. It sometimes feels very good to take offense, doesn't it? And surely he knows that no one has offended him, and that he himself has invented the offense and told lies just for the beauty of it, that he has exaggerated for the sake of effect, that he has picked on a word and made a mountain out of a pea — he knows all of that, and still he is the first to take offense, he likes feeling offended, it gives him great pleasure, and thus he reaches the point of real hostility… Do get up from your knees and sit down, I beg you, these posturings are false, too.
Part I, Book I: A Nice Little Family, Ch. 2 : The Old Buffoon; as translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, p. 44
The Brothers Karamazov (1879–1880)

Source: A Thousand Mornings

Chapters on Prayer

Pt. I, ch. IV
Jude the Obscure (1895)