 
                            
                        
                        
                        
                                        
                                        I must have been once a fish that was eaten. 
Letter to Hosaka (May 1918); as quoted in Miyazawa Kenji: Selections, edited by Hiroaki Sato (University of California Press, 2007),  pp. 12 https://books.google.it/books?id=D7IwDwAAQBAJ&pg=PA12-13.
                                    
The Killing Man (1989)
                                        
                                        I must have been once a fish that was eaten. 
Letter to Hosaka (May 1918); as quoted in Miyazawa Kenji: Selections, edited by Hiroaki Sato (University of California Press, 2007),  pp. 12 https://books.google.it/books?id=D7IwDwAAQBAJ&pg=PA12-13.
                                    
                                        
                                        Heathcliff (Ch. XIV). 
Wuthering Heights (1847) 
Context: Should there be danger of such an event — should he be the cause of adding a single more trouble to her existence — why, I think I shall be justified in going to extremes! I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss. The fear that she would restrains me: and there you see the distinction between our feelings. Had he been in my place, and I in his, though I hated him with a hatred that turned my life to gall, I never would have raised a hand against him. You may look incredulous, if you please! I never would have banished him from her society, as long as she desired his. The moment her regard ceased, I would have torn his heart out and drank his blood! But till then, if you don't believe me, you don't know me — till then, I would have died by inches before I touched a single hair of his head!
                                    
Leaves From a Notebook, Ponkapog Papers (1903) p. 29.
 
                            
                        
                        
                        