“The longer I live, the more urgent it seems to me to endure and transcribe the whole dictation of existence up to its end, for it might just be the case that only the very last sentence contains that small and possibly inconspicuous word through which everything we had struggled to learn and everything we had failed to understand will be transformed suddenly into magnificent sense.”

Je weiter ich lebe, desto nötiger scheint es mir, auszuhalten, das ganze Diktat des Daseins bis zum Schluss nachzuschreiben; denn es möchte sein, dass erst der letzte Satz jenes kleine, vielleicht unscheinbare Wort enthält, durch welches alles mühsam Erlernte und Unbegriffene sich gegen einen herrlichen Sinn hinüberkehrt.
Letter to Ilse Erdmann, 21 December 1913, in Letters on Life, U. Baer, trans. (2007)
Rilke's Letters

Original

Je weiter ich lebe, desto nötiger scheint es mir, auszuhalten, das ganze Diktat des Daseins bis zum Schluss nachzuschreiben; denn es möchte sein, dass erst der letzte Satz jenes kleine, vielleicht unscheinbare Wort enthält, durch welches alles mühsam Erlernte und Unbegriffene sich gegen einen herrlichen Sinn hinüberkehrt.

Rilke's Letters

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 29, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The longer I live, the more urgent it seems to me to endure and transcribe the whole dictation of existence up to its e…" by Rainer Maria Rilke?
Rainer Maria Rilke photo
Rainer Maria Rilke 176
Austrian poet and writer 1875–1926

Related quotes

Robert Musil photo

“If there is a sense of reality, there must also be a sense of possibility. To pass freely through open doors, it is necessary to respect the fact that they have solid frames. This principle, by which the old professor had lived, is simply a requisite of the sense of reality. But if there is a sense of reality, and no one will doubt that it has its justifications for existing, then there must also be something we can call a sense of possibility. Whoever has it does not say, for instance: Here this or that has happened, will happen, must happen; but he invents: Here this or that might, could, or ought to happen. If he is told that something is the way it is, he will think: Well, it could probably just as well be otherwise. So the sense of possibility could be defined outright as the ability to conceive of everything there might be just as well, and to attach no more importance to what is than to what is not.”

The Man Without Qualities (1930–1942)
Variant: If there is a sense of reality, there must also be a sense of possibility. To pass freely through open doors, it is necessary to respect the fact that they have solid frames. This principle, by which the old professor had lived, is simply a requisite of the sense of reality. But if there is a sense of reality, and no one will doubt that it has its justifications for existing, then there must also be something we can call a sense of possibility. Whoever has it does not say, for instance: Here this or that has happened, will happen, must happen; but he invents: Here this or that might, could, or ought to happen. If he is told that something is the way it is, he will think: Well, it could probably just as well be otherwise. So the sense of possibility could be defined outright as the ability to conceive of everything there might be just as well, and to attach no more importance to what is than to what is not.

Leonardo Da Vinci photo
Will Cuppy photo

“And he [Hannibal] probably believed, up to the very end, that everything might still come out right if he only had a few you-know-whats.”

Will Cuppy (1884–1949) American writer

The Decline and Fall of Practically Everybody (1950), Part II: Ancient Greeks and Worse, Hannibal

Richard Wright photo
Terry Pratchett photo
David Allen photo

“I've never had to go very far to learn everything I have learned. I just had to care about something & pay attention.”

David Allen (1945) American productivity consultant and author

19 January 2010 https://twitter.com/gtdguy/status/7933461617
Official Twitter profile (@gtdguy) https://twitter.com/gtdguy

Paulo Coelho photo

“The police case was very simple, because the robbers had been caught in the act of shifting the bullion; and as gold bars are more valuable than human lives, the robbers were given longer sentences than if they had been murderers.”

Arthur Calder-Marshall (1908–1992) English novelist, essayist, critic, memoirist and biographer

Mascott, R. D. (pseud. Arthur Calder-Marshall). The Adventures of James Bond Junior 003½. London: Jonathan Cape. 1967.

Alan Watts photo
Chris Martin photo

Related topics