(Variant translation):
One more story, just one more,
And then my history's completed,
All my chronicles written down
And my sinner's debt repaid to God.
Not for nothing.
The Lord appointed me to bear witness
For many many years and it was he
Taught me the art of creating books.
One day, in the far future,
some hard-working monk
Will find my painstaking,
anonymous writings.
He'll light his lamp,
as I light mine,
He'lll shake the dust of centuries from these scrolls.
Then he'll copy out, carefully, these true accounts,
So the descendants of today's Christians
May know the past of their native land
Remember their mighty Tsars warmly
For their glory and their knidness
And our Lord's mercy on their sins and crimes.
In my old age I live my life anew.
Pushkin, Alexander (2012). Pushkin's Boris Gudunov. Oberon Books.
Boris Godunov (1825)
“There yet remains but one concluding tale,
And then this chronicle of mine is ended—
Fulfilled, the duty God ordained to me,
A sinner. Not without purpose did the Lord
Put me to witness much for many years
And educate me in the love of books.
One day some indefatigable monk
Will find my conscientious, unsigned work;
Like me, he will light up his ikon-lamp
And, shaking from the scroll the age-old dust,
He will transcribe these tales in all their truth.”
Prologue, sec. 5, l. 18-28.
Eugene Onegin (1823)
Help us to complete the source, original and additional information
Aleksandr Pushkin 33
Russian poet 1799–1837Related quotes
1810s
Source: Selected Writings
Context: It is agreed by those who have seriously considered the subject, that no individual has, of natural right, a separate property in an acre of land, for instance. By an universal law, indeed, whatever, whether fixed or movable, belongs to all men equally and in common, is the property for the moment of him who occupies it, but when he relinquishes the occupation, the property goes with it. Stable ownership is the gift of social law, and is given late in the progress of society. It would be curious then, if an idea, the fugitive fermentation of an individual brain, could, of natural right, be claimed in exclusive and stable property. If nature has made any one thing less susceptible than all others of exclusive property, it is the action of the thinking power called an idea, which an individual may exclusively possess as long as he keeps it to himself; but the moment it is divulged, it forces itself into the possession of every one, and the receiver cannot dispossess himself of it. Its peculiar character, too, is that no one possesses the less, because every other possesses the whole of it. He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.
Letter to Isaac McPherson http://press-pubs.uchicago.edu/founders/documents/a1_8_8s12.html (13 August 1813) ME 13:333.
The sentence He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me. is sometimes paraphrased as "Knowledge is like a candle. Even as it lights a new candle, the strength of the original flame is not diminished."
A Single Eye, All Light, No Darkness; or Light and Darkness One (1650)
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 93.
The Rubaiyat (1120)
Epistle to Muhammad Sháh
"Work Me, Lord", from her album I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969) was written by her bandmate Nick Gravenites, whom she credits at the start of her famous performance of the song at the Woodstock Music Festival https://www.youtube.com/watch?v=NsDFbwMCTKY, as well as others, such as a live performance in Stockholm (1969) https://www.youtube.com/watch?v=E-irXmqIzGA
Misattributed