“Let's be simple and calm,
Like the trees and streams,
And God will love us, making us
Us, even as the trees are trees
And the streams are streams,
And will give us greenness in the spring, which is its season,
And a river to go to when we end…
And he'll give us nothing more, since to give us more would make us less us.”

—  Fernando Pessoa

Sejamos simples e calmos,
Como os regatos e as árvores,
E Deus amar-nos-á fazendo de nós
Belos como as árvores e os regatos,
E dar-nos-á verdor na sua primavera,
E um rio aonde ir ter quando acabemos...
E não nos dará mais nada, porque dar-nos mais seria tirar-nos mais.
Alberto Caeiro (heteronym), O Guardador de Rebanhos ("The Keeper of Sheep"), VI — in A Little Larger Than the Entire Universe, trans. Richard Zenith (Penguin, 2006)

Original

Sejamos simples e calmos, Como os regatos e as árvores, E Deus amar-nos-á fazendo de nós Belos como as árvores e os regatos, E dar-nos-á verdor na sua primavera, E um rio aonde ir ter quando acabemos… E não nos dará mais nada, porque dar-nos mais seria tirar-nos mais.

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 29, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Let's be simple and calm, Like the trees and streams, And God will love us, making us Us, even as the trees are tree…" by Fernando Pessoa?
Fernando Pessoa photo
Fernando Pessoa 288
Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publi… 1888–1935

Related quotes

Van Morrison photo

“Oh redwood tree,
Please let us under,
When we were young we used to go,
Under the redwood tree,
And it smelled like rain,
Maybe even thunder,
Won't you keep us from all harm,
Wonderful redwood tree.”

Van Morrison (1945) Northern Irish singer-songwriter and musician

Redwood Tree
Song lyrics, Saint Dominic's Preview (1972)

Sue Monk Kidd photo

“We walked along the river with the words streaming behind us like ribbons in the night.”

Sue Monk Kidd book The Secret Life of Bees

Source: The Secret Life of Bees (2002)

Thomas Jackson photo

“Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees.”

Thomas Jackson (1824–1863) Confederate general

Last words (May 10, 1863); as quoted in "Stonewall Jackson's Last Days" by Joe D. Haines, Jr. in America's Civil War

“Nothing is forever, but there's a continuing stream of people who go through our lives and continue with us… Nothing just stops and stays… But it flows on… Like a river…”

Danielle Steel (1947) American author of romance novels
Thich Nhat Tu photo

“Harmony: A single candle can lit a thousand candles without losing anything. It is the multitude of trees that make a forest. Let us be like those shining candles and useful trees benefitting all sentient beings.”

Thich Nhat Tu (1969) Vietnamese philosopher

Inner Freedom: A Spiritual Journey for Prison Inmates (2008)

Alice Walker photo

“Us sing and dance, make faces and give flower bouquets, trying to be loved. You ever notice that trees do everything to get attention we do, except walk?”

Alice Walker book The Color Purple

Source: The Color Purple (1982)

H.P. Lovecraft photo

“It is because the cosmos is meaningless that we must secure our individual illusions of values, direction, and interest by upholding the artificial streams which give us such worlds of salutary illusion. That is—since nothing means anything in itself, we must preserve the proximate and arbitrary background which makes things around us seem as if they did mean something. In other words, we are either Englishmen or nothing whatever.”

H.P. Lovecraft (1890–1937) American author

Letter to James F. Morton (6 November 1930), in Selected Letters III, 1929-1931 edited by August Derleth and Donald Wandrei, p. 208
Non-Fiction, Letters, to James Ferdinand Morton, Jr.

Leo Buscaglia photo

“It is when we ask for love less and begin giving it more that the basis of human love is revealed to us.”

Leo Buscaglia (1924–1998) Motivational speaker, writer

Born For Love (1994)

Bryan Procter photo

“Touch us gently, Time!
Let us glide adown thy stream
Gently,—as we sometimes glide
Through a quiet dream.”

Bryan Procter (1787–1874) English poet

Touch us gently, Time, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare "Time has touched me gently in his race, And left no odious furrows in my face", George Crabbe, Tales of the Hall, Book xvii., The Widow.

Benjamin N. Cardozo photo

“There is in each of us a stream of tendency, whether you choose to call it philosophy or not, which gives coherence and direction to thought and action. Judges cannot escape that current any more than other mortals.”

Benjamin N. Cardozo (1870–1938) United States federal judge

Pages 12-13
Other writings, The Nature of the Judicial Process (1921)
Context: There is in each of us a stream of tendency, whether you choose to call it philosophy or not, which gives coherence and direction to thought and action. Judges cannot escape that current any more than other mortals. All their lives, forces which they do not recognize and cannot name, have been tugging at them — inherited instincts, traditional beliefs, acquired convictions; and the resultant is an outlook on life, a conception of social needs. … In this mental background every problem finds it setting. We may try to see things as objectively as we please. None the less, we can never see them with any eyes except our own.

Related topics