
As translated by Alan R. Clarke (1996).
By The River Piedra I Sat Down and Wept (1994)
Ein Volk, damit es sich geistig freier ausbilde, darf nicht mehr in der Sklaverei seiner körperlichen Bedürfnisse stehn, nicht mehr der Leibeigene des Leibes sein. Es muß ihm vor allem Zeit bleiben, auch geistig schaffen und geistig genießen zu können.
Movement of Production (1843), as translated in Economic and Philosophical Manuscripts of 1844 (1988), p. 29
Ein Volk, damit es sich geistig freier ausbilde, darf nicht mehr in der Sklaverei seiner körperlichen Bedürfnisse stehn, nicht mehr der Leibeigene des Leibes sein. Es muß ihm vor allem Zeit bleiben, auch geistig schaffen und geistig genießen zu können.
Die Bewegung der Production: eine geschichtlich-statistische Abhandlung (1843), S. 67 http://books.google.com/books?id=twDZAAAAMAAJ&pg=PA67.
As translated by Alan R. Clarke (1996).
By The River Piedra I Sat Down and Wept (1994)
Source: Light on Life: The Yoga Journey to Wholeness, Inner Peace, and Ultimate Freedom, p. 18
“Spirituality is not necessarily exclusive; it can be and in its fullness must be all-inclusive.”
The Renaissance in India (1918)
Context: Spirituality is not necessarily exclusive; it can be and in its fullness must be all-inclusive.
But still there is a great difference between the spiritual and the purely material and mental view of existence. The spiritual view holds that the mind, life, body are man's means and not his aims and even that they are not his last and highest means; it sees them as his outer instrumental self and not his whole being. It sees the infinite behind all things finite and it adjudges the value of the finite by higher infinite values of which they are the imperfect translation and towards which, to a truer expression of them, they are always trying to arrive. It sees a greater reality than the apparent not only behind man and the world, but within man and the world, and this soul, self, divine thing in man it holds to be that in him which is of the highest importance, that which everything else in him must try in whatever way to bring out and express, and this soul, self, divine presence in the world it holds to be that which man has ever to try to see and recognise through all appearances, to unite his thought and life with it and in it to find his unity with his fellows. This alters necessarily our whole normal view of things; even in preserving all the aims of human life, it will give them a different sense and direction.
“The spiritual life must find its origin in silence.”
The Divine Commodity: Discovering A Faith Beyond Consumer Christianity (2009, Zondervan)
Source: Twenty Years at Hull-House (1910), Ch. 9
La France: Paris Tribune (French) 2016: Le drame Roumain, l’architecte Mexicain et le Grec Odyssey
Translation brought in Prophecy and Politics: Socialism, Nationalism, and the Russian Jews, 1862-1917 by Jonathan Frankel
Die europäische Triarchie (The European Triarchy)
(Manuscript, 1913); as quoted at dekorera.tumblr: futurist manifesto of men's clothing http://dekorera.tumblr.com/post/3212646425/futurist-manifesto-of-mens-clothing-by-giacomo
Futurist Manifesto of Men's clothing,' 1913/1914